Новаторське дослiдження того, як взаємодiя фiзики та математики збагатила наше розумiння Всесвiту - обов'язкове читання для тих, хто хоче зрозумiти, як, за словами Стiвена Гокiнgа, фiзики намагаються "пiзнати розум Бога". У пошуках фундаментальних законiв Всесвiту фiзики розвивають амбiтнi математичнi iдеї. Але чи не працюють вони зараз у галузi "казкової фiзики" без спостережень та експерименту, як стверджують їхнi недоброзичливцi? У книзi "Всесвiт розмовляє числами" Грем Фармело стверджує, що найвидатнiшi науковi уми сьогодення працюють за традицiями, якi беруть свiй початок вiд Ньютона. Автор запрошує читачiв у подорож вiд епохи Просвiтництва через прориви Ейнштейна i Дiрака до робiт сучасних фiзикiв та математикiв, якi проливають свiтло на дисциплiни один одного - до їхнього взаємного здивування та захоплення. Цi взаємовiдносини вiдповiдальнi за величезний прогрес у нашому розумiннi простору i часу i, як пояснює Фармело, можуть привести до переосмислення реальностi, якою ми її знаємо.
Перекладач Антон СанченкоIгор Красiков
Novatorske doslidzhennja togo, jak vzajemodija fiziki ta matematiki zbagatila nashe rozuminnja Vsesvitu - obov'jazkove chitannja dlja tikh, khto khoche zrozumiti, jak, za slovami Stivena Gokinga, fiziki namagajutsja "piznati rozum Boga". U poshukakh fundamentalnikh zakoniv Vsesvitu fiziki rozvivajut ambitni matematichni ideji. Ale chi ne pratsjujut voni zaraz u galuzi "kazkovoji fiziki" bez sposterezhen ta eksperimentu, jak stverdzhujut jikhni nedobrozichlivtsi? U knizi "Vsesvit rozmovljaje chislami" Grem Farmelo stverdzhuje, scho najvidatnishi naukovi umi sogodennja pratsjujut za traditsijami, jaki berut svij pochatok vid Njutona. Avtor zaproshuje chitachiv u podorozh vid epokhi Prosvitnitstva cherez prorivi Ejnshtejna i Diraka do robit suchasnikh fizikiv ta matematikiv, jaki prolivajut svitlo na distsiplini odin odnogo - do jikhnogo vzajemnogo zdivuvannja ta zakhoplennja. TSi vzajemovidnosini vidpovidalni za velicheznij progres u nashomu rozuminni prostoru i chasu i, jak pojasnjuje Farmelo, mozhut privesti do pereosmislennja realnosti, jakoju mi jiji znajemo.
Perekladach Anton SanchenkoIgor Krasikov
