Самый продаваемый детективный роман 2023 года.
По ночным улицам маленького бретонского городка бродит хромое привидение, тревожа людей стуком деревянной ноги по мостовой. Стоит призраку появиться, как вскоре кого-нибудь из жителей находят убитым. Жертвы перед смертью бормочут какие-то невнятные слова, в результате чего под подозрением оказывается не кто-нибудь, а потомок Шатобриана, к тому же похожий как две капли воды на портрет своего великого предка. Вывести следствие из тупика способен только комиссар Адамберг. Это его двенадцатое по счету расследование стало самым продаваемым детективным романом года.
Знаменитая Фред Варгас, подарившая миру "витающего в облаках" незабываемого комиссара Адамберга, вернулась к детективному жанру после шестилетнего молчания. Ее книги переведены на 32 языка и едва ли не все отмечены престижными наградами - среди них пять премий "Трофей 813", легендарная "Чернильная кровь", Гран-при читательниц журнала Elle, целых три британских "Кинжала Дункана Лори", а также премия Принцессы Астурийской, которую называют "испанским Нобелем".
Перевод с французского: Елена Тарусина
Samyj prodavaemyj detektivnyj roman 2023 goda.
Po nochnym ulitsam malenkogo bretonskogo gorodka brodit khromoe prividenie, trevozha ljudej stukom derevjannoj nogi po mostovoj. Stoit prizraku pojavitsja, kak vskore kogo-nibud iz zhitelej nakhodjat ubitym. Zhertvy pered smertju bormochut kakie-to nevnjatnye slova, v rezultate chego pod podozreniem okazyvaetsja ne kto-nibud, a potomok Shatobriana, k tomu zhe pokhozhij kak dve kapli vody na portret svoego velikogo predka. Vyvesti sledstvie iz tupika sposoben tolko komissar Adamberg. Eto ego dvenadtsatoe po schetu rassledovanie stalo samym prodavaemym detektivnym romanom goda.
Znamenitaja Fred Vargas, podarivshaja miru "vitajuschego v oblakakh" nezabyvaemogo komissara Adamberga, vernulas k detektivnomu zhanru posle shestiletnego molchanija. Ee knigi perevedeny na 32 jazyka i edva li ne vse otmecheny prestizhnymi nagradami - sredi nikh pjat premij "Trofej 813", legendarnaja "Chernilnaja krov", Gran-pri chitatelnits zhurnala Elle, tselykh tri britanskikh "Kinzhala Dunkana Lori", a takzhe premija Printsessy Asturijskoj, kotoruju nazyvajut "ispanskim Nobelem".
Perevod s frantsuzskogo: Elena Tarusina
