Знаменитый некогда сыщик из Скотланд-Ярда сэр Фредерике Брук приехал в Америку, где остановился у домовладельца Барри Кирка. На приеме, устроенном Барри в честь англичанина, выяснилось, что, даже удалившись на покой, детектив продолжил заниматься некоторыми нераскрытыми - и совершенно загадочными - старыми делами. От одного из них у сэра Брука даже осталась улика, которую он постоянно возил с собой, - пара затейливых китайских бархатных туфель, которые в свое время обнаружили на убитом. Их Фредерике продемонстрировал всем гостям. В какой же ужас пришли присутствовавшие, когда спустя полчаса английский сыщик был обнаружен мертвым в кабинете хозяина дома - и именно в этих туфлях! По счастью, среди гостей находился блестящий детектив из Гонолулу Чарли Чан, который немедленно начал расследование...
Znamenityj nekogda syschik iz Skotland-Jarda ser Frederike Bruk priekhal v Ameriku, gde ostanovilsja u domovladeltsa Barri Kirka. Na prieme, ustroennom Barri v chest anglichanina, vyjasnilos, chto, dazhe udalivshis na pokoj, detektiv prodolzhil zanimatsja nekotorymi neraskrytymi - i sovershenno zagadochnymi - starymi delami. Ot odnogo iz nikh u sera Bruka dazhe ostalas ulika, kotoruju on postojanno vozil s soboj, - para zatejlivykh kitajskikh barkhatnykh tufel, kotorye v svoe vremja obnaruzhili na ubitom. Ikh Frederike prodemonstriroval vsem gostjam. V kakoj zhe uzhas prishli prisutstvovavshie, kogda spustja polchasa anglijskij syschik byl obnaruzhen mertvym v kabinete khozjaina doma - i imenno v etikh tufljakh! Po schastju, sredi gostej nakhodilsja blestjaschij detektiv iz Gonolulu Charli Chan, kotoryj nemedlenno nachal rassledovanie...
