Kirjailija ja toimittaja Brooke Allen matkusti Syyriaan ensimmäisen kerran vuonna 2009. Hän oletti näkevänsä maan, josta päivän uutiset länsimaissa kertovat. Sen sijaan hän löysi kiehtovan paikan, jossa hänet ja hänen perheensä otettiin vastaan mitä kohteliaimmin ja lempeimmin. Allen päätti pian palata Syyriaan ja tutustua maan rikkaisiin historiallisiin ja arkeologisiin aarteisiin: Aleppon ja Damaskoksen muinaisiin kaupunkeihin, mahtaviin ristiretkeläisten linnoihin, Eblan ja Matin pronssikautisiin raunioihin ja Palmyran ja Apamean kreikkalais-roomalaisiin kaupunkeihin. Tarkkasilmäinen ja herkkäkorvainen Allen havainnoi Syyriaa ja tutustuttaa lukijat syyrialaisiin ihmisiin, maan kulttuuriin ja historiaan. Hänen mukaansa "Syyriassa matkustaminen paljastaa epämiellyttävän totuuden omasta mediastamme, josta saamme kansainväliset uutisemme [...] mediamme ei ole ikkuna maailmaan, vaan peili, joka heijastaa omia pelkojamme [...]".
Kääntäjä:
Eila Salomaa
Kirjailija ja toimittaja Brooke Allen matkusti Syyriaan ensimmäisen kerran vuonna 2009. Hän oletti näkevänsä maan, josta päivän uutiset länsimaissa kertovat. Sen sijaan hän löysi kiehtovan paikan, jossa hänet ja hänen perheensä otettiin vastaan mitä kohteliaimmin ja lempeimmin. Allen päätti pian palata Syyriaan ja tutustua maan rikkaisiin historiallisiin ja arkeologisiin aarteisiin: Aleppon ja Damaskoksen muinaisiin kaupunkeihin, mahtaviin ristiretkeläisten linnoihin, Eblan ja Matin pronssikautisiin raunioihin ja Palmyran ja Apamean kreikkalais-roomalaisiin kaupunkeihin. Tarkkasilmäinen ja herkkäkorvainen Allen havainnoi Syyriaa ja tutustuttaa lukijat syyrialaisiin ihmisiin, maan kulttuuriin ja historiaan. Hänen mukaansa "Syyriassa matkustaminen paljastaa epämiellyttävän totuuden omasta mediastamme, josta saamme kansainväliset uutisemme [...] mediamme ei ole ikkuna maailmaan, vaan peili, joka heijastaa omia pelkojamme [...]".
Kirjailija ja toimittaja Brooke Allen matkusti Syyriaan ensimmäisen kerran vuonna 2009. Hän oletti näkevänsä maan, josta päivän uutiset länsimaissa kertovat. Sen sijaan hän löysi kiehtovan paikan, jossa hänet ja hänen perheensä otettiin vastaan mitä kohteliaimmin ja lempeimmin. Allen päätti pian palata Syyriaan ja tutustua maan rikkaisiin historiallisiin ja arkeologisiin aarteisiin: Aleppon ja Damaskoksen muinaisiin kaupunkeihin, mahtaviin ristiretkeläisten linnoihin, Eblan ja Matin pronssikautisiin raunioihin ja Palmyran ja Apamean kreikkalais-roomalaisiin kaupunkeihin. Tarkkasilmäinen ja herkkäkorvainen Allen havainnoi Syyriaa ja tutustuttaa lukijat syyrialaisiin ihmisiin, maan kulttuuriin ja historiaan. Hänen mukaansa "Syyriassa matkustaminen paljastaa epämiellyttävän totuuden omasta mediastamme, josta saamme kansainväliset uutisemme [...] mediamme ei ole ikkuna maailmaan, vaan peili, joka heijastaa omia pelkojamme [...]".
