Kirjallisuuden Nobel-palkinto 2015.
Nobel Prize in Literature 2015. Alexijewitsch, S: Cinkovye mal'chiki
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015.
Без этой книги, давно ставшей мировым бестселлером, уже невозможно представить себе ни историю афганской войны - войны ненужной и неправедной, ни историю последних лет советской власти, окончательно подорванной этой войной. Неизбывно горе матерей "цинковых мальчиков", понятно их желание знать правду о том, как и за что воевали и погибали в Афганистане их сыновья. Но узнав эту правду, многие из них ужаснулись и отказались от нее. Книгу Светланы Алексиевич судили "за клевету" - самым настоящим судом, с прокурором, общественными обвинителями и "группами поддержки" во власти и в прессе. Материалы этого позорного процесса также включены в новую редакцию "Цинковых мальчиков".
Laureat Nobelevskoj premii po literature 2015.
Bez etoj knigi, davno stavshej mirovym bestsellerom, uzhe nevozmozhno predstavit sebe ni istoriju afganskoj vojny - vojny nenuzhnoj i nepravednoj, ni istoriju poslednikh let sovetskoj vlasti, okonchatelno podorvannoj etoj vojnoj. Neizbyvno gore materej "tsinkovykh malchikov", ponjatno ikh zhelanie znat pravdu o tom, kak i za chto voevali i pogibali v Afganistane ikh synovja. No uznav etu pravdu, mnogie iz nikh uzhasnulis i otkazalis ot nee. Knigu Svetlany Aleksievich sudili "za klevetu" - samym nastojaschim sudom, s prokurorom, obschestvennymi obviniteljami i "gruppami podderzhki" vo vlasti i v presse. Materialy etogo pozornogo protsessa takzhe vkljucheny v novuju redaktsiju "Tsinkovykh malchikov".
