Ni d'eve ni dadam. Stupeur et tremblements. Ni D'Eve ni D'Adam
"Страх и трепет" - самый знаменитый роман бельгийской писательницы Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской Академии, переведен на десятки языков и экранизирован А. Карно. Героиня романа Амели родилась в Японии и теперь возвращается в страну, по которой она тосковала как по утраченной родине, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух молодых красивых женщин. В романе "Токийская невеста" Амели Нотомб рассказывает о том периоде своей жизни, когда она после окончания университета в Брюсселе отправилась в Японию, волшебную страну, где прошло ее раннее детство. Там она встретила прекрасного юношу, с которым провела чудесные дни, полные любви. Однако постепенно чары рассеялись, и героине предстоит решить, сможет ли она жить в сказочном замке, откуда нет выхода...
"Strakh i trepet" - samyj znamenityj roman belgijskoj pisatelnitsy Ameli Notomb. On nominirovalsja na Gonkurovskuju premiju, byl udostoen premii Frantsuzskoj Akademii, pereveden na desjatki jazykov i ekranizirovan A. Karno. Geroinja romana Ameli rodilas v Japonii i teper vozvraschaetsja v stranu, po kotoroj ona toskovala kak po utrachennoj rodine, chtoby ostatsja navsegda. No popytki sobljudat japonskie traditsii i obychai vsjakij raz privodjat k neprijatnostjam i oborachivajutsja zhestokimi urokami. Notomb zastavljaet chitatelja smejatsja, pugaet i udivljaet, a v kontse kontsov vyvorachivaet naiznanku mif o Japonii, vystroiv sjuzhet vokrug psikhologicheskoj dueli dvukh molodykh krasivykh zhenschin. V romane "Tokijskaja nevesta" Ameli Notomb rasskazyvaet o tom periode svoej zhizni, kogda ona posle okonchanija universiteta v Brjussele otpravilas v Japoniju, volshebnuju stranu, gde proshlo ee rannee detstvo. Tam ona vstretila prekrasnogo junoshu, s kotorym provela chudesnye dni, polnye ljubvi. Odnako postepenno chary rassejalis, i geroine predstoit reshit, smozhet li ona zhit v skazochnom zamke, otkuda net vykhoda...
