"Подвиг" - четвертый русский роман Владимира Набокова - рассказывает историю молодого русского эмигранта с швейцарскими корнями и экзотическим именем Мартын Эдельвейс, волею судьбы оказавшегося на чужбине. Жизненный путь героя книги пролегает едва ли не через всю Европу, отчасти совпадая с эмигрантскими маршрутами автора и заставляя вспомнить старинное значение слова "подвиг" - путешествие, странствие, движение. Оказываясь попеременно в Греции, Англии, Германии, Франции и Швейцарии, Мартын упорно ищет себя - в творчестве, в труде, в любви, в спорте, в разнообразных проверках собственной смелости, - а в финале романа решается на бессмысленно-героическое, жертвенное деяние, вступая на стезю истинного подвига: он отвергает возможность легального возвращения в Россию и тайно, с риском для жизни, переходит русскую границу, исчезая в таинственном сумраке лесной тропы.
"Podvig" - chetvertyj russkij roman Vladimira Nabokova - rasskazyvaet istoriju molodogo russkogo emigranta s shvejtsarskimi kornjami i ekzoticheskim imenem Martyn Edelvejs, voleju sudby okazavshegosja na chuzhbine. Zhiznennyj put geroja knigi prolegaet edva li ne cherez vsju Evropu, otchasti sovpadaja s emigrantskimi marshrutami avtora i zastavljaja vspomnit starinnoe znachenie slova "podvig" - puteshestvie, stranstvie, dvizhenie. Okazyvajas poperemenno v Gretsii, Anglii, Germanii, Frantsii i Shvejtsarii, Martyn uporno ischet sebja - v tvorchestve, v trude, v ljubvi, v sporte, v raznoobraznykh proverkakh sobstvennoj smelosti, - a v finale romana reshaetsja na bessmyslenno-geroicheskoe, zhertvennoe dejanie, vstupaja na stezju istinnogo podviga: on otvergaet vozmozhnost legalnogo vozvraschenija v Rossiju i tajno, s riskom dlja zhizni, perekhodit russkuju granitsu, ischezaja v tainstvennom sumrake lesnoj tropy.
