Эта книга уникальна в своем роде. Она уникальна настолько, насколько удивительной может быть сказка, сотканная из были, которую автор - супруга посла, приехавшая в Египет по долгу службы мужа, - делает особой, представляя ее абсолютно по-своему, просеивая сквозь собственную призму - призму молодой армянки, христианки, попавшей в водоворот неимоверно чужого мира.
Каир - вот тот многогранный чужой мистический мир, с судьбой которого пересекается судьба героини, превращаясь в грандиозное представление, происходившее всего несколько лет назад, но предначертанное, по-видимому, давно - на каких-нибудь древних египетских скрижалях или пронзительно-остроконечном камне.
Что есть свое и что есть чужое? Можно ли дать определение своему и чужому, или человеку только кажется, что они существуют? Героиня книги живет в вечном их сопоставлении, она борется, преодолевает препятствия и меняется под постоянным влиянием Египта в постоянной тоске по Армении.
Вам придется окунуться вслед за героиней в атмосферу жаркой каирской жизни и вдохнуть освежающего воздуха неприступных армянских гор, чтоб стать свидетелем того, как свое и чужое, перетягивая попеременно, приводят героиню не только к тому, что дипломаты называют "балансированием на грани", но и к весьма неожиданным и удивительным последствиям
Eta kniga unikalna v svoem rode. Ona unikalna nastolko, naskolko udivitelnoj mozhet byt skazka, sotkannaja iz byli, kotoruju avtor - supruga posla, priekhavshaja v Egipet po dolgu sluzhby muzha, - delaet osoboj, predstavljaja ee absoljutno po-svoemu, proseivaja skvoz sobstvennuju prizmu - prizmu molodoj armjanki, khristianki, popavshej v vodovorot neimoverno chuzhogo mira.
Kair - vot tot mnogogrannyj chuzhoj misticheskij mir, s sudboj kotorogo peresekaetsja sudba geroini, prevraschajas v grandioznoe predstavlenie, proiskhodivshee vsego neskolko let nazad, no prednachertannoe, po-vidimomu, davno - na kakikh-nibud drevnikh egipetskikh skrizhaljakh ili pronzitelno-ostrokonechnom kamne.
Chto est svoe i chto est chuzhoe? Mozhno li dat opredelenie svoemu i chuzhomu, ili cheloveku tolko kazhetsja, chto oni suschestvujut? Geroinja knigi zhivet v vechnom ikh sopostavlenii, ona boretsja, preodolevaet prepjatstvija i menjaetsja pod postojannym vlijaniem Egipta v postojannoj toske po Armenii.
Vam pridetsja okunutsja vsled za geroinej v atmosferu zharkoj kairskoj zhizni i vdokhnut osvezhajuschego vozdukha nepristupnykh armjanskikh gor, chtob stat svidetelem togo, kak svoe i chuzhoe, peretjagivaja poperemenno, privodjat geroinju ne tolko k tomu, chto diplomaty nazyvajut "balansirovaniem na grani", no i k vesma neozhidannym i udivitelnym posledstvijam
