ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА - один из лучших романов так называемого "латиноамериканского бума", по праву стоящий в ряду таких произведений, как "Игра в классики" Хулио Кортасара и "Сто лет одиночества" Гарсии Маркеса. Это единственный в своем роде эксперимент - опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване 1958 года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия - гениальный поэт, желающий быть "самим языком". В 1965 году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции "Лунес де революсьон", уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идеологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали ТРЕМ ГРУСТНЫМ ТИГРАМ появиться на русском языке ранее.
TRI GRUSTNYKh TIGRA - odin iz luchshikh romanov tak nazyvaemogo "latinoamerikanskogo buma", po pravu stojaschij v rjadu takikh proizvedenij, kak "Igra v klassiki" Khulio Kortasara i "Sto let odinochestva" Garsii Markesa. Eto edinstvennyj v svoem rode eksperiment - opyt, kakogo ranee ne znala ispanojazychnaja literatura. Saga o nochnykh pokhozhdenijakh trekh druzej po nochnoj predrevoljutsionnoj Gavane 1958 goda ozaglavlena fragmentom absurdnoj skorogovorki, a podlinnyj geroj etogo epicheskogo stranstvija - genialnyj poet, zhelajuschij byt "samim jazykom". V 1965 godu Kabrera Infante, krupnejshij v strane spetsialist po kino, rukovoditel samogo gromkogo kulturnogo zhurnala pervogo etapa Kubinskoj revoljutsii "Lunes de revoljuson", uekhal s Kuby navsegda i navsegda ostalsja jarostnym protivnikom sotsialisticheskogo rezhima. Snachala ideologicheskie prepjatstvija, a pozzhe vozdejstvie istoricheskoj inertsii meshali TREM GRUSTNYM TIGRAM pojavitsja na russkom jazyke ranee.
