Ник Баттерворт - известный английский автор и иллюстратор книг для детей. Его истории о стороже Вилли были переведены на многие языки и разошлись в мире общим тиражом более 7 миллионов экземпляров! Дядя Вилли работает сторожем в старом парке. И домик его, сторожка, стоит тут же, под большим деревом. Вилли дружит со всеми зверьками, что живут в парке, и часто угощает их чем-нибудь вкусным. Но в морозную зиму четвероногим не только голодно, но и холодно. Однажды вечером ударил сильный мороз, повалил снег. Не успел дядя Вилли уютно устроиться под одеялом с чашечкой горячего какао, как в дверь постучали. Это была белка - она замерзла и вся дрожала от холода. Добряк Вилли охотно впустил ее к себе в дом, но вот ведь какое дело - вслед за белкой один за другим пожаловали зайцы, лиса, барсук, две утки, еж и целое семейство мышей! Вилли в затруднении: как разместить всех гостей и никого не обидеть? Забавная, добрая, "чисто английская" история в переводе Александра Ярина. ...
Nik Battervort - izvestnyj anglijskij avtor i illjustrator knig dlja detej. Ego istorii o storozhe Villi byli perevedeny na mnogie jazyki i razoshlis v mire obschim tirazhom bolee 7 millionov ekzempljarov! Djadja Villi rabotaet storozhem v starom parke. I domik ego, storozhka, stoit tut zhe, pod bolshim derevom. Villi druzhit so vsemi zverkami, chto zhivut v parke, i chasto ugoschaet ikh chem-nibud vkusnym. No v moroznuju zimu chetveronogim ne tolko golodno, no i kholodno. Odnazhdy vecherom udaril silnyj moroz, povalil sneg. Ne uspel djadja Villi ujutno ustroitsja pod odejalom s chashechkoj gorjachego kakao, kak v dver postuchali. Eto byla belka - ona zamerzla i vsja drozhala ot kholoda. Dobrjak Villi okhotno vpustil ee k sebe v dom, no vot ved kakoe delo - vsled za belkoj odin za drugim pozhalovali zajtsy, lisa, barsuk, dve utki, ezh i tseloe semejstvo myshej! Villi v zatrudnenii: kak razmestit vsekh gostej i nikogo ne obidet? Zabavnaja, dobraja, "chisto anglijskaja" istorija v perevode Aleksandra Jarina. ...
