Крайне мало существует книг, перевод которых становится для ученого делом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестает удивлять ученых, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами.
Перевод смыслов Эльмира Кулиева - один из последних и наболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом.
Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.
Krajne malo suschestvuet knig, perevod kotorykh stanovitsja dlja uchenogo delom vsej zhizni. Osoboe mesto v etom rjadu zanimaet Svjaschennyj Koran, sury i ajaty kotorogo udivitelny po krasote i gluboki po soderzhaniju. Nisposlannyj okolo chetyrnadtsati vekov nazad, Koran i segodnja ne perestaet udivljat uchenykh, filosofov i myslitelej novymi raskrytymi tajnami i obnaruzhennymi istinami.
Perevod smyslov Elmira Kulieva - odin iz poslednikh i nabolee udachnykh perevodov svjaschennoj knigi musulman na russkij jazyk. Izlozhennyj dostupnym jazykom i dopolnennyj interesnymi kommentarijami, on pomogaet chitatelju zadumatsja nad kazhdym koranicheskim ajatom.
Dannoe izdanie vkljuchaet i originalnyj arabskij tekst Korana, parallelno kotoromu idet tekst perevoda.
