Имя моего дорогого друга и компаньона мистера Шерлока Холмса известно всем, кто хоть немного интересуется расследованием преступлений. И правда, некоторое время назад нельзя было взять в руки газету, чтобы не увидеть на первой полосе его имя, напечатанное крупными буквами. Недаром он заслужил такую известность, и его до сих пор называют лучшим детективом Англии среди живущих и тех, кого уже нет на свете. Лично я подозреваю, что ни один человек в мире на сегодняшний день не обладает такими способностями, какими обладает он. Мне повезло разделить с Холмсом его невероятные приключения, и если я и не мог соперничать с его проницательностью, то тешил себя мыслью, что фактически исполняю роль его хроникера. Мне также немного льстит тот факт, что в нужный момент я всегда был под рукой как надежный друг. Мы долгое время делили на двоих квартиру на Бейкер-стрит, 221 -б, и мне приятно осознавать, что наше знакомство обогатило нас обоих. Хотя это и не так важно, но меня зовут Джон Ватсон, и я по профессии врач.
Imja moego dorogogo druga i kompanona mistera Sherloka Kholmsa izvestno vsem, kto khot nemnogo interesuetsja rassledovaniem prestuplenij. I pravda, nekotoroe vremja nazad nelzja bylo vzjat v ruki gazetu, chtoby ne uvidet na pervoj polose ego imja, napechatannoe krupnymi bukvami. Nedarom on zasluzhil takuju izvestnost, i ego do sikh por nazyvajut luchshim detektivom Anglii sredi zhivuschikh i tekh, kogo uzhe net na svete. Lichno ja podozrevaju, chto ni odin chelovek v mire na segodnjashnij den ne obladaet takimi sposobnostjami, kakimi obladaet on. Mne povezlo razdelit s Kholmsom ego neverojatnye prikljuchenija, i esli ja i ne mog sopernichat s ego pronitsatelnostju, to teshil sebja myslju, chto fakticheski ispolnjaju rol ego khronikera. Mne takzhe nemnogo lstit tot fakt, chto v nuzhnyj moment ja vsegda byl pod rukoj kak nadezhnyj drug. My dolgoe vremja delili na dvoikh kvartiru na Bejker-strit, 221 -b, i mne prijatno osoznavat, chto nashe znakomstvo obogatilo nas oboikh. Khotja eto i ne tak vazhno, no menja zovut Dzhon Vatson, i ja po professii vrach.
