Оноре де Бальзака называют "отцом современного романа". Еще при жизни он заслужил славу величайшего прозаика XIX века, а его сочинения повлияли на творчество таких писателей, как Диккенс, Фолкнер, Золя и многих других. Самое крупное произведение Бальзака, над которым он работал до конца жизни, - "Человеческая комедия" - это, по сути, художественная история и художественная философия Франции после Великой Французской революции, огромный цикл, состоящий из множества частей, "этюдов" и "сцен". Роман "Евгения Гранде" входит в "Сцены провинциальной жизни" ("Этюды о нравах"), а главной его темой становятся любовь и деньги, которым покоряется все - родовая честь, семейный очаг, родительская привязанность, долг, чувство. Роман публикуется в редком переводе - это первый литературный труд Ф.М.Достоевского, чье переложение бальзаковской истории являет все приметы будущего гения русской словесности.
Onore de Balzaka nazyvajut "ottsom sovremennogo romana". Esche pri zhizni on zasluzhil slavu velichajshego prozaika XIX veka, a ego sochinenija povlijali na tvorchestvo takikh pisatelej, kak Dikkens, Folkner, Zolja i mnogikh drugikh. Samoe krupnoe proizvedenie Balzaka, nad kotorym on rabotal do kontsa zhizni, - "Chelovecheskaja komedija" - eto, po suti, khudozhestvennaja istorija i khudozhestvennaja filosofija Frantsii posle Velikoj Frantsuzskoj revoljutsii, ogromnyj tsikl, sostojaschij iz mnozhestva chastej, "etjudov" i "stsen". Roman "Evgenija Grande" vkhodit v "Stseny provintsialnoj zhizni" ("Etjudy o nravakh"), a glavnoj ego temoj stanovjatsja ljubov i dengi, kotorym pokorjaetsja vse - rodovaja chest, semejnyj ochag, roditelskaja privjazannost, dolg, chuvstvo. Roman publikuetsja v redkom perevode - eto pervyj literaturnyj trud F.M.Dostoevskogo, che perelozhenie balzakovskoj istorii javljaet vse primety buduschego genija russkoj slovesnosti.
