Книга сказок В.Гауфа с рисунками Г.А.В.Траугот напоминает средневековый манускрипт. Как и средневековые мастера, художники дали выход безудержной фантазии, заполнив каждую страницу книги невероятно характерными (порой созданными буквально одним движением кисти) образами главных и второстепенных героев, сюжетными сценками и романтическими пейзажами. Не остановившись на этом, художники создали на каждом свободном от текста поле фантастические зарисовки, отсылающие читателя к дролери? - очень популярному жанру средневековой миниатюры. Люди, животные и невероятные существа кувыркаются, пляшут, разыгрывают целые истории - живут своей собственной жизнью, казалось бы не имеющей к сказкам В.Гауфа отношения. Иногда кажется, что персонажи попросту "сбежали" на поля книги с соседней иллюстрации, порой изображение соотносится с конкретной фразой или словом в тексте, а зачастую его смысл остаётся загадкой - тайной, которую хочется непременно разгадать.
Kniga skazok V.Gaufa s risunkami G.A.V.Traugot napominaet srednevekovyj manuskript. Kak i srednevekovye mastera, khudozhniki dali vykhod bezuderzhnoj fantazii, zapolniv kazhduju stranitsu knigi neverojatno kharakternymi (poroj sozdannymi bukvalno odnim dvizheniem kisti) obrazami glavnykh i vtorostepennykh geroev, sjuzhetnymi stsenkami i romanticheskimi pejzazhami. Ne ostanovivshis na etom, khudozhniki sozdali na kazhdom svobodnom ot teksta pole fantasticheskie zarisovki, otsylajuschie chitatelja k droleri? - ochen populjarnomu zhanru srednevekovoj miniatjury. Ljudi, zhivotnye i neverojatnye suschestva kuvyrkajutsja, pljashut, razygryvajut tselye istorii - zhivut svoej sobstvennoj zhiznju, kazalos by ne imejuschej k skazkam V.Gaufa otnoshenija. Inogda kazhetsja, chto personazhi poprostu "sbezhali" na polja knigi s sosednej illjustratsii, poroj izobrazhenie sootnositsja s konkretnoj frazoj ili slovom v tekste, a zachastuju ego smysl ostajotsja zagadkoj - tajnoj, kotoruju khochetsja nepremenno razgadat.
