The book is in Spanish, the explanations in Russian
Книга на испанском, пояснения на русском языке
Знаменитая латиноамериканская писательница Изабель Альенде занимается журналистикой, пишет пьесы и преподает литературу в нескольких университетах. В журналистике она получила известность как автор критических социальных и феминистских журналистских материалов. К середине 80-х годов за Изабель Альенде закрепилось звание самой известной латиноамериканской писательницы благодаря романам "Дом духов", "Любовь и тьма» и «Эва Луна". Писательницу отличает ценное умение выразить в своих произведениях особенности культуры, истории своей родины и страдания своего народа. Она выступает от лица всех чилийцев, которых заставил замолчать режим Пиночета.
Творчество Изабель Альенде стало важным источником знаний о латиноамериканском континенте, его истории, культуре и политике. За ней закрепилось звание "Маркеса в юбке". Альенде является лауреатом многочисленных литературных премий. Однако сама писательница отмечает, что дороже всего для нее не литературный талант, а любовь, царящая в семье.
Kniga na ispanskom, pojasnenija na russkom jazyke
Znamenitaja latinoamerikanskaja pisatelnitsa Izabel Alende zanimaetsja zhurnalistikoj, pishet pesy i prepodaet literaturu v neskolkikh universitetakh. V zhurnalistike ona poluchila izvestnost kak avtor kriticheskikh sotsialnykh i feministskikh zhurnalistskikh materialov. K seredine 80-kh godov za Izabel Alende zakrepilos zvanie samoj izvestnoj latinoamerikanskoj pisatelnitsy blagodarja romanam "Dom dukhov", "Ljubov i tma» i «Eva Luna". Pisatelnitsu otlichaet tsennoe umenie vyrazit v svoikh proizvedenijakh osobennosti kultury, istorii svoej rodiny i stradanija svoego naroda. Ona vystupaet ot litsa vsekh chilijtsev, kotorykh zastavil zamolchat rezhim Pinocheta.
Tvorchestvo Izabel Alende stalo vazhnym istochnikom znanij o latinoamerikanskom kontinente, ego istorii, kulture i politike. Za nej zakrepilos zvanie "Markesa v jubke". Alende javljaetsja laureatom mnogochislennykh literaturnykh premij. Odnako sama pisatelnitsa otmechaet, chto dorozhe vsego dlja nee ne literaturnyj talant, a ljubov, tsarjaschaja v seme.
