Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja on tarkoitettu suomea toisena tai vieraana kielenä jo jonkin aikaa opiskelleille. Kirja on Kieli käyttöön-oppikirjasarjan toinen osa. Teoksen aihepiirit ovat kiinteästi arkielämään liittyviä, mutta nyt pyritään lähestymään myös asiatekstin tyyliä ja sanastoa ja jakamaan tietoa Suomesta, Suomen luonnosta, historiasta, talouselämästä ja taiteesta. Kirjan esittelemä kieli on luonnollista ja sujuvaa suomen kieltä. Teksteissä ja harjoituksissa on runsaasti idiomaattista ainesta ja erilaisia ja fraaseja. Sanastossa on huomioitu ennen kaikkea sanojen yleisyys ja niiden erilaiset käyttöyhteydet.
The textbook Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja is a good material book for advansed students. It's texts and exercises are based on every day life situations, which helpes to understand material better. The main subjects of the book are Finnish history, economic, art and nature.
Учебник Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja предназначен для расширенного изучения языка теми студентами, которые уже владеют азами финского. Тексты базируются на повседневных ситуациях, но стиль изложения постепенно усложняется и словарный запас дополняется новыми фразами. Тематика текстов - Финляндия, ее природа, история, экономика и искусство. Большое количество идиоматических выражений и устойчивых фраз.
Uchebnik Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja prednaznachen dlja rasshirennogo izuchenija jazyka temi studentami, kotorye uzhe vladejut azami finskogo. Teksty bazirujutsja na povsednevnykh situatsijakh, no stil izlozhenija postepenno uslozhnjaetsja i slovarnyj zapas dopolnjaetsja novymi frazami. Tematika tekstov - Finljandija, ee priroda, istorija, ekonomika i iskusstvo. Bolshoe kolichestvo idiomaticheskikh vyrazhenij i ustojchivykh fraz.
