Kolmas korjattu ja uusittu painos.
Suuren suosion heti ilmestyttyään saanut "Perejdem k delu! Käydäänpä asiaan!" on oppimateriaali työelämän venäjän perusteiden opiskeluun. Sen parissa opitaan ennen kaikkea puhumaan mutta myös kirjoittamaan venäjää työelämän kielenkäyttötilauteissa. Monipuolisten tehtävien avulla harjoitetaan sanastoa, rakenteita ja viestintätilanteita. Mukana on runsaasti harjoituksia, jotka kannustavat omaan viestintään. Materiaali rohkaisee myös hakemaan netin avulla ajantasaista tietoja venäläisestä toimintaympäristöstä.
Kirjan dialogeissa opitaan asioimaan venäjäksi myös puhelimessa. Mukana on lisäksi erityisesti työmatkoihin liittyviä lyhyitä kirjallisia viestejä. Jokaisessa kappaleessa on värikuva. Sanasto on annettu kieliparilla venäjä-englanti.
Kirjan lähtötaso on noin 9 opintopistettä venäjän kielen perusteiden opintoja.
Saatavana myös erikseen tilattavissa olevat CD-levy sekä Vastaukset-vihkonen
Suuren suosion heti ilmestyttyään saanut "Perejdem k delu! Käydäänpä asiaan!" on oppimateriaali työelämän venäjän perusteiden opiskeluun. Sen parissa opitaan ennen kaikkea puhumaan mutta myös kirjoittamaan venäjää työelämän kielenkäyttötilauteissa. Monipuolisten tehtävien avulla harjoitetaan sanastoa, rakenteita ja viestintätilanteita. Mukana on runsaasti harjoituksia, jotka kannustavat omaan viestintään. Materiaali rohkaisee myös hakemaan netin avulla ajantasaista tietoja venäläisestä toimintaympäristöstä.
Kirjan dialogeissa opitaan asioimaan venäjäksi myös puhelimessa. Mukana on lisäksi erityisesti työmatkoihin liittyviä lyhyitä kirjallisia viestejä. Jokaisessa kappaleessa on värikuva. Sanasto on annettu kieliparilla venäjä-englanti.
Kirjan lähtötaso on noin 9 opintopistettä venäjän kielen perusteiden opintoja.
Третье, исправленное издание.
Пособие для изучения делового русского языка "Перейдем к делу!", ставшее очень популярным сразу после выхода в свет. С его помощью прежде всего учатся говорить, a так же писать на деловом русском языке. С помощью разнообразных упражнений нарабатывается словарный запас, изучаются структуры предложений и разнообразные ситуации делового общения. В пособии вы найдете много упражнений, которые помогут улучшить ваши навыки общения. Материал также будет способствовать поиску актуальной информации о русской бизнес-сфере в сети Интернет. В книге также представлены диалоги для обучения общению по телефону. Есть также примеры коротких деловых сообщений и писем. В каждой главе имеется цветная иллюстрация. Словарь дан в финско-английском виде. Начальный уровень учебника около 9 кредитов изучения русского языка.
Trete, ispravlennoe izdanie.
Posobie dlja izuchenija delovogo russkogo jazyka "Perejdem k delu!", stavshee ochen populjarnym srazu posle vykhoda v svet. S ego pomoschju prezhde vsego uchatsja govorit, a tak zhe pisat na delovom russkom jazyke. S pomoschju raznoobraznykh uprazhnenij narabatyvaetsja slovarnyj zapas, izuchajutsja struktury predlozhenij i raznoobraznye situatsii delovogo obschenija. V posobii vy najdete mnogo uprazhnenij, kotorye pomogut uluchshit vashi navyki obschenija. Material takzhe budet sposobstvovat poisku aktualnoj informatsii o russkoj biznes-sfere v seti Internet. V knige takzhe predstavleny dialogi dlja obuchenija obscheniju po telefonu. Est takzhe primery korotkikh delovykh soobschenij i pisem. V kazhdoj glave imeetsja tsvetnaja illjustratsija. Slovar dan v finsko-anglijskom vide. Nachalnyj uroven uchebnika okolo 9 kreditov izuchenija russkogo jazyka.
