8. painos
Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille on laadittu aikuisille kielenoppijoille, jotka hallitsevat jo suomen kielen perusteet mutta haluavat vahvistaa ja laajentaa taitojaan. Kirjassa käydään läpi perustason opinnoista tuttuja mutta usein vielä keskitason alkuvaiheessakin ongelmia tuottavia perusrakenteita, joiden sujuva käyttö vaatii opiskelijalta runsaasti toistoa. Mukana on runsaasti monipuolisia rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä, joiden avulla oppija voi edetä perusasioiden kertaamisesta kirjoitetun kielen vaativimpien rakenteiden hallintaan. Pääpaino on muoto-opin kysymyksissä, mutta harjoitukset tukevat myös sanavaraston kertaamista ja laajentamista. Harjoitus tekee mestarin 1 soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville, ja sitä voi käyttää minkä tahansa oppikirjan ohessa.
High level Finnish grammar exercises
Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille is a text book for adult students who are already learned the basis of Finnish grammar and want to improve their language skills. The book concentrates on problematic grammar structures needed to be practiced a lot.
Учебник Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille (Навык мастера ставит 1: базовые упражнения по финскому языку для иностранцев) разработан специально для взрослых, уже владеющих финским языком. Лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматривается базовая грамматика, повторяются стандартные, но требующие многократного повторения выражения и языковые схемы. В учебнике содержится множество заданий и упражнений на повторение и закрепление материала. Больше всего внимания уделяется морфологии и пополнению словарного запаса. Учебник рекомендован для подготовки к экзамену на средний уровень владения языком и может быть использован на специальных курсах, как самостоятельно, так и в качестве вспомогательного материала.
Uchebnik Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia maahanmuuttajille (Navyk mastera stavit 1: bazovye uprazhnenija po finskomu jazyku dlja inostrantsev) razrabotan spetsialno dlja vzroslykh, uzhe vladejuschikh finskim jazykom. Luchshij uchebnik dlja tekh, kto khotel by zakrepit svoi znanija i uvelichit slovarnyj zapas. V uchebnike rassmatrivaetsja bazovaja grammatika, povtorjajutsja standartnye, no trebujuschie mnogokratnogo povtorenija vyrazhenija i jazykovye skhemy. V uchebnike soderzhitsja mnozhestvo zadanij i uprazhnenij na povtorenie i zakreplenie materiala. Bolshe vsego vnimanija udeljaetsja morfologii i popolneniju slovarnogo zapasa. Uchebnik rekomendovan dlja podgotovki k ekzamenu na srednij uroven vladenija jazykom i mozhet byt ispolzovan na spetsialnykh kursakh, kak samostojatelno, tak i v kachestve vspomogatelnogo materiala.
