Joskus kevään korvalla Matroskin-kissa ja Musti-koira saivat kirjeen Fedja-sedältä kaupungista:
Musti ja Matroskin, Prostokvashinon kylä, Moskovan alue.
He ilahtuivat kirjeestä kovasti. Musti pani nenälleen lasit, jotka posteljooni Petshkin oli unohtanut heille, ja alkoi lukea:
Rakkaat ystäväni, pörröinen Musti ja viirukas Matroskin.
Olin äskettäin äidin ja isän kanssa lomalla ulkomailla, Suomessa.
Elämä ulkomailla on sangen mielenkiintoista. Siellä on hyvin siistiä, ja siellä on kaikkea. Mutta kaikkein eniten minä ihmettelin sitä, miten paljon siellä on tehty lapsia varten.
Fedja-setä ehdottaa, että Prostokvashinoonkin järjestettäisiin jotain vastaavaa. Ratkaisevan vihjeen antaa Katja, professori Sjominin veljentytär ja Fedja-sedän muinoinen rakkaus: hän kertoo nähneensä Amerikassa kummitustalon, johon lapset menivät kerran toisensa jälkeen.
Tuumasta toimeen: nyt ryhdytään selvittämään, löytyisikö Prostokvashinosta kummitusta. Käykin ilmi, että Petshkinin naapuri Pelageja Kapustina on nähnyt, kuinka joen rannalla olevasta ladosta on syöksynyt ulos viikatemies. Fedja-setä kirjoittaa asiasta paikallislehteen, ja sieltä annetaan Mustille tehtäväksi kuvata kyseinen kummitus, jotta asialle saataisiin näyttöä.
Suomentaja: Vappu Orlov
Kuvittaja: Salla Savolainen
Joskus kevään korvalla Matroskin-kissa ja Musti-koira saivat kirjeen Fedja-sedältä kaupungista:
Musti ja Matroskin, Prostokvashinon kylä, Moskovan alue.
He ilahtuivat kirjeestä kovasti. Musti pani nenälleen lasit, jotka posteljooni Petshkin oli unohtanut heille, ja alkoi lukea:
Rakkaat ystäväni, pörröinen Musti ja viirukas Matroskin.
Olin äskettäin äidin ja isän kanssa lomalla ulkomailla, Suomessa.
Elämä ulkomailla on sangen mielenkiintoista. Siellä on hyvin siistiä, ja siellä on kaikkea. Mutta kaikkein eniten minä ihmettelin sitä, miten paljon siellä on tehty lapsia varten.
Fedja-setä ehdottaa, että Prostokvashinoonkin järjestettäisiin jotain vastaavaa. Ratkaisevan vihjeen antaa Katja, professori Sjominin veljentytär ja Fedja-sedän muinoinen rakkaus: hän kertoo nähneensä Amerikassa kummitustalon, johon lapset menivät kerran toisensa jälkeen.
Tuumasta toimeen: nyt ryhdytään selvittämään, löytyisikö Prostokvashinosta kummitusta. Käykin ilmi, että Petshkinin naapuri Pelageja Kapustina on nähnyt, kuinka joen rannalla olevasta ladosta on syöksynyt ulos viikatemies. Fedja-setä kirjoittaa asiasta paikallislehteen, ja sieltä annetaan Mustille tehtäväksi kuvata kyseinen kummitus, jotta asialle saataisiin näyttöä.
Suomentaja: Vappu Orlov
Kuvittaja: Salla Savolainen
Joskus kevaan korvalla Matroskin-kissa ja Musti-koira saivat kirjeen Fedja-sedalta kaupungista:
Musti ja Matroskin, Prostokvashinon kyla, Moskovan alue.
He ilahtuivat kirjeesta kovasti. Musti pani nenalleen lasit, jotka posteljooni Petshkin oli unohtanut heille, ja alkoi lukea:
Rakkaat ystavani, porroinen Musti ja viirukas Matroskin.
Olin askettain aidin ja isan kanssa lomalla ulkomailla, Suomessa.
Elama ulkomailla on sangen mielenkiintoista. Siella on hyvin siistia, ja siella on kaikkea. Mutta kaikkein eniten mina ihmettelin sita, miten paljon siella on tehty lapsia varten.
Fedja-seta ehdottaa, etta Prostokvashinoonkin jarjestettaisiin jotain vastaavaa. Ratkaisevan vihjeen antaa Katja, professori Sjominin veljentytar ja Fedja-sedan muinoinen rakkaus: han kertoo nahneensa Amerikassa kummitustalon, johon lapset menivat kerran toisensa jalkeen.
Tuumasta toimeen: nyt ryhdytaan selvittamaan, loytyisiko Prostokvashinosta kummitusta. Kaykin ilmi, etta Petshkinin naapuri Pelageja Kapustina on nahnyt, kuinka joen rannalla olevasta ladosta on syoksynyt ulos viikatemies. Fedja-seta kirjoittaa asiasta paikallislehteen, ja sielta annetaan Mustille tehtavaksi kuvata kyseinen kummitus, jotta asialle saataisiin nayttoa.
Suomentaja: Vappu Orlov
Kuvittaja: Salla Savolainen
Joskus kevaan korvalla Matroskin-kissa ja Musti-koira saivat kirjeen Fedja-sedalta kaupungista:
Musti ja Matroskin, Prostokvashinon kyla, Moskovan alue.
He ilahtuivat kirjeesta kovasti. Musti pani nenalleen lasit, jotka posteljooni Petshkin oli unohtanut heille, ja alkoi lukea:
Rakkaat ystavani, porroinen Musti ja viirukas Matroskin.
Olin askettain aidin ja isan kanssa lomalla ulkomailla, Suomessa.
Elama ulkomailla on sangen mielenkiintoista. Siella on hyvin siistia, ja siella on kaikkea. Mutta kaikkein eniten mina ihmettelin sita, miten paljon siella on tehty lapsia varten.
Fedja-seta ehdottaa, etta Prostokvashinoonkin jarjestettaisiin jotain vastaavaa. Ratkaisevan vihjeen antaa Katja, professori Sjominin veljentytar ja Fedja-sedan muinoinen rakkaus: han kertoo nahneensa Amerikassa kummitustalon, johon lapset menivat kerran toisensa jalkeen.
Tuumasta toimeen: nyt ryhdytaan selvittamaan, loytyisiko Prostokvashinosta kummitusta. Kaykin ilmi, etta Petshkinin naapuri Pelageja Kapustina on nahnyt, kuinka joen rannalla olevasta ladosta on syoksynyt ulos viikatemies. Fedja-seta kirjoittaa asiasta paikallislehteen, ja sielta annetaan Mustille tehtavaksi kuvata kyseinen kummitus, jotta asialle saataisiin nayttoa.
Suomentaja: Vappu Orlov
Kuvittaja: Salla Savolainen
