Kieli: Ruotsi
Lär dig läsa ryska på en timme
Vem som helst kan lära sig läsa ryska!
Är man på väg till Ryssland är det bra att kunna läsa så pass att man kan tolka gatuskyltar, prislistor och namn på metrostationer. Med hjälp av Express lär man sig det ryska alfabetet så att man kan stava sig fram för egen maskin, och väcker dessutom sin slumrande ryska av bara farten. En svenskspråkig läsare kan nämligen en hel del, eftersom ryskans låneord i stor utsträckning är desamma som svenskans.
Boken är indelad i tre svårighetsgrader: "Lär dig läsa ryska på en timme", "Ryska ord du inte visste att du kunde" och "Masterklass - svårare, men bra att kunna". Att stava sig igenom Express är en visuell upplevelse - varje bokstav ackompanjeras av ett foto som representerar ett nyttigt eller roligt ord.
"Under de år som jag har sysslat med det ryska språket har det aldrig upphört att förvåna mig att folk tycks tro att det svåraste med ryskan är bokstäverna. De är ju bara bokstäver på samma sätt som våra bokstäver och lägger man ner en timme på att gå igenom dem ordentligt så kan man läsa ryska, för har du en gång lärt dig läsa kan du lära dig läsa en gång till."
Ryska är inte alls så svårt, menar Anna Franzen. Det går snabbt och enkelt att lära sig just så mycket man behöver för att kunna orientera sig behjälpligt under besöket i vårt östra grannland. Vem som helst kan lära sig ryska, lovar hon. Ett vågat löfte, men den här läse- och reseboken lever upp till det.
Anna Franzen är född 1978 i Nagu och blev magister i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi år 2003. Hon har jobbat med olika kultur- och Rysslandsrelaterade projekt, bland annat som projektledare vid Finlands institut i S: t Petersburg 2006-2007, där arbetet med boken Express - Lär dig läsa ryska på en timme inleddes. För tillfället bor Anna i Helsingfors, där hon arbetar på Svenska handelshögskolan som koordinator för högskolans ryska kontakter och projekt. Vid sidan om föreläser Anna om rysk kultur och vardag, håller lättsamma kurser i det ryska alfabetet för olika grupper och ordnar skräddarsydda Rysslandsresor.
Kieli: Ruotsi
Lär dig läsa ryska på en timme
Vem som helst kan lära sig läsa ryska!
Är man på väg till Ryssland är det bra att kunna läsa så pass att man kan tolka gatuskyltar, prislistor och namn på metrostationer. Med hjälp av Express lär man sig det ryska alfabetet så att man kan stava sig fram för egen maskin, och väcker dessutom sin slumrande ryska av bara farten. En svenskspråkig läsare kan nämligen en hel del, eftersom ryskans låneord i stor utsträckning är desamma som svenskans.
Boken är indelad i tre svårighetsgrader: "Lär dig läsa ryska på en timme", "Ryska ord du inte visste att du kunde" och "Masterklass - svårare, men bra att kunna". Att stava sig igenom Express är en visuell upplevelse - varje bokstav ackompanjeras av ett foto som representerar ett nyttigt eller roligt ord.
"Under de år som jag har sysslat med det ryska språket har det aldrig upphört att förvåna mig att folk tycks tro att det svåraste med ryskan är bokstäverna. De är ju bara bokstäver på samma sätt som våra bokstäver och lägger man ner en timme på att gå igenom dem ordentligt så kan man läsa ryska, för har du en gång lärt dig läsa kan du lära dig läsa en gång till."
Ryska är inte alls så svårt, menar Anna Franzen. Det går snabbt och enkelt att lära sig just så mycket man behöver för att kunna orientera sig behjälpligt under besöket i vårt östra grannland. Vem som helst kan lära sig ryska, lovar hon. Ett vågat löfte, men den här läse- och reseboken lever upp till det.
Anna Franzen är född 1978 i Nagu och blev magister i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi år 2003. Hon har jobbat med olika kultur- och Rysslandsrelaterade projekt, bland annat som projektledare vid Finlands institut i S: t Petersburg 2006-2007, där arbetet med boken Express - Lär dig läsa ryska på en timme inleddes. För tillfället bor Anna i Helsingfors, där hon arbetar på Svenska handelshögskolan som koordinator för högskolans ryska kontakter och projekt. Vid sidan om föreläser Anna om rysk kultur och vardag, håller lättsamma kurser i det ryska alfabetet för olika grupper och ordnar skräddarsydda Rysslandsresor.
Kieli: Ruotsi
Lar dig lasa ryska på en timme
Vem som helst kan lara sig lasa ryska!
Ar man på vag till Ryssland ar det bra att kunna lasa så pass att man kan tolka gatuskyltar, prislistor och namn på metrostationer. Med hjalp av Express lar man sig det ryska alfabetet så att man kan stava sig fram for egen maskin, och vacker dessutom sin slumrande ryska av bara farten. En svenskspråkig lasare kan namligen en hel del, eftersom ryskans låneord i stor utstrackning ar desamma som svenskans.
Boken ar indelad i tre svårighetsgrader: "Lar dig lasa ryska på en timme", "Ryska ord du inte visste att du kunde" och "Masterklass - svårare, men bra att kunna". Att stava sig igenom Express ar en visuell upplevelse - varje bokstav ackompanjeras av ett foto som representerar ett nyttigt eller roligt ord.
"Under de år som jag har sysslat med det ryska språket har det aldrig upphort att forvåna mig att folk tycks tro att det svåraste med ryskan ar bokstaverna. De ar ju bara bokstaver på samma satt som våra bokstaver och lagger man ner en timme på att gå igenom dem ordentligt så kan man lasa ryska, for har du en gång lart dig lasa kan du lara dig lasa en gång till."
Ryska ar inte alls så svårt, menar Anna Franzen. Det går snabbt och enkelt att lara sig just så mycket man behover for att kunna orientera sig behjalpligt under besoket i vårt ostra grannland. Vem som helst kan lara sig ryska, lovar hon. Ett vågat lofte, men den har lase- och reseboken lever upp till det.
Anna Franzen ar fodd 1978 i Nagu och blev magister i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi år 2003. Hon har jobbat med olika kultur- och Rysslandsrelaterade projekt, bland annat som projektledare vid Finlands institut i S: t Petersburg 2006-2007, dar arbetet med boken Express - Lar dig lasa ryska på en timme inleddes. For tillfallet bor Anna i Helsingfors, dar hon arbetar på Svenska handelshogskolan som koordinator for hogskolans ryska kontakter och projekt. Vid sidan om forelaser Anna om rysk kultur och vardag, håller lattsamma kurser i det ryska alfabetet for olika grupper och ordnar skraddarsydda Rysslandsresor.
Kieli: Ruotsi
Lar dig lasa ryska på en timme
Vem som helst kan lara sig lasa ryska!
Ar man på vag till Ryssland ar det bra att kunna lasa så pass att man kan tolka gatuskyltar, prislistor och namn på metrostationer. Med hjalp av Express lar man sig det ryska alfabetet så att man kan stava sig fram for egen maskin, och vacker dessutom sin slumrande ryska av bara farten. En svenskspråkig lasare kan namligen en hel del, eftersom ryskans låneord i stor utstrackning ar desamma som svenskans.
Boken ar indelad i tre svårighetsgrader: "Lar dig lasa ryska på en timme", "Ryska ord du inte visste att du kunde" och "Masterklass - svårare, men bra att kunna". Att stava sig igenom Express ar en visuell upplevelse - varje bokstav ackompanjeras av ett foto som representerar ett nyttigt eller roligt ord.
"Under de år som jag har sysslat med det ryska språket har det aldrig upphort att forvåna mig att folk tycks tro att det svåraste med ryskan ar bokstaverna. De ar ju bara bokstaver på samma satt som våra bokstaver och lagger man ner en timme på att gå igenom dem ordentligt så kan man lasa ryska, for har du en gång lart dig lasa kan du lara dig lasa en gång till."
Ryska ar inte alls så svårt, menar Anna Franzen. Det går snabbt och enkelt att lara sig just så mycket man behover for att kunna orientera sig behjalpligt under besoket i vårt ostra grannland. Vem som helst kan lara sig ryska, lovar hon. Ett vågat lofte, men den har lase- och reseboken lever upp till det.
Anna Franzen ar fodd 1978 i Nagu och blev magister i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi år 2003. Hon har jobbat med olika kultur- och Rysslandsrelaterade projekt, bland annat som projektledare vid Finlands institut i S: t Petersburg 2006-2007, dar arbetet med boken Express - Lar dig lasa ryska på en timme inleddes. For tillfallet bor Anna i Helsingfors, dar hon arbetar på Svenska handelshogskolan som koordinator for hogskolans ryska kontakter och projekt. Vid sidan om forelaser Anna om rysk kultur och vardag, håller lattsamma kurser i det ryska alfabetet for olika grupper och ordnar skraddarsydda Rysslandsresor.
