Книга, которая предлагается вашему вниманию, представляет собой послание великого учёного имама Ибн аль-Каййима одному из своих братьев по вере. По замыслу автора, оно должно было внести свой вклад в исцеление и оживление сердец. Исполненное мудрых слов, заключающих в себе сокровища полезного знания, это послание действительно производит неизгладимое впечатление на читателя.
В своём послании автор говорит о сути поклонения Всевышнему и разъясняет, что представляет собой поминание Аллаха, указывает на его важность, показывает то огромное влияние, которое поминание оказывает на сердце верующего, его земную жизнь и участь в мире вечном, подчёркивает пользу поминания и упоминает о великой награде, которая ожидает поминающего.
Разделив свой труд на две примерно равные части, Ибн аль-Каййим сделал первую часть вступлением ко второй, представляющей собой слова поминания и мольбы, передаваемые от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Эта книга действительно представляет собой благодатный дождь благих слов.
Перевод подготовлен с использованием нескольких редакций книги, некоторые темы изложены с незначительными сокращениями. Слова поминания Аллаха, из которых состоит вторая часть книги, были снабжены полезными комментариями и разъяснениями из трудов признанных мусульманских учёных.
Kniga, kotoraja predlagaetsja vashemu vnimaniju, predstavljaet soboj poslanie velikogo uchjonogo imama Ibn al-Kajjima odnomu iz svoikh bratev po vere. Po zamyslu avtora, ono dolzhno bylo vnesti svoj vklad v istselenie i ozhivlenie serdets. Ispolnennoe mudrykh slov, zakljuchajuschikh v sebe sokrovischa poleznogo znanija, eto poslanie dejstvitelno proizvodit neizgladimoe vpechatlenie na chitatelja.
V svojom poslanii avtor govorit o suti poklonenija Vsevyshnemu i razjasnjaet, chto predstavljaet soboj pominanie Allakha, ukazyvaet na ego vazhnost, pokazyvaet to ogromnoe vlijanie, kotoroe pominanie okazyvaet na serdtse verujuschego, ego zemnuju zhizn i uchast v mire vechnom, podchjorkivaet polzu pominanija i upominaet o velikoj nagrade, kotoraja ozhidaet pominajuschego.
Razdeliv svoj trud na dve primerno ravnye chasti, Ibn al-Kajjim sdelal pervuju chast vstupleniem ko vtoroj, predstavljajuschej soboj slova pominanija i molby, peredavaemye ot Proroka, da blagoslovit ego Allakh i privetstvuet. Eta kniga dejstvitelno predstavljaet soboj blagodatnyj dozhd blagikh slov.
Perevod podgotovlen s ispolzovaniem neskolkikh redaktsij knigi, nekotorye temy izlozheny s neznachitelnymi sokraschenijami. Slova pominanija Allakha, iz kotorykh sostoit vtoraja chast knigi, byli snabzheny poleznymi kommentarijami i razjasnenijami iz trudov priznannykh musulmanskikh uchjonykh.
