Причудливый, волшебный мир сказки, яркие образы героев, чудесные превращения, торжество добра и любви... Все это ожидает читателей книги, куда включены произведения, принадлежащие перу знаменитых писателей, а также народные сказки.
Великолепные иллюстрации современного художника Михаила Федорова - это новый взгляд на известные и всеми любимые истории. Оригинальное художественное воплощение знаменитых произведений мировой литературы превращает эту книгу в эксклюзивное издание, достойное коллекции истинных ценителей книжного искусства.
СОДЕРЖАНИЕ
Джозеф Джейкобс
Джек и бобовый стебель. Перевод Н. Шерешевской......5.
Французская народная сказка
Продавец персиков. Переводы.Яснова......................21
Оскар Уайльд
Счастливый принц. Перевод В. Чухно........................27
Жан де ля Фонтен
Дядюшка Аист и кумушка Лиса, перево М.Яснова....49
Лепренс де Бомон
Красавица и Чудовище. Перевод С. Боброва...............51
Роберт Броднинг
Гамельнский крысолов. Пересказ С. Прокофьевой......75
Французская народная сказка
Златовласка и три медведя, перевод М. Яснова........87
Prichudlivyj, volshebnyj mir skazki, jarkie obrazy geroev, chudesnye prevraschenija, torzhestvo dobra i ljubvi... Vse eto ozhidaet chitatelej knigi, kuda vkljucheny proizvedenija, prinadlezhaschie peru znamenitykh pisatelej, a takzhe narodnye skazki.
Velikolepnye illjustratsii sovremennogo khudozhnika Mikhaila Fedorova - eto novyj vzgljad na izvestnye i vsemi ljubimye istorii. Originalnoe khudozhestvennoe voploschenie znamenitykh proizvedenij mirovoj literatury prevraschaet etu knigu v ekskljuzivnoe izdanie, dostojnoe kollektsii istinnykh tsenitelej knizhnogo iskusstva.
SODERZHANIE
Dzhozef Dzhejkobs
Dzhek i bobovyj stebel. Perevod N. Shereshevskoj......5.
Frantsuzskaja narodnaja skazka
Prodavets persikov. Perevody.Jasnova......................21
Oskar Uajld
Schastlivyj prints. Perevod V. Chukhno........................27
Zhan de lja Fonten
Djadjushka Aist i kumushka Lisa, perevo M.Jasnova....49
Leprens de Bomon
Krasavitsa i Chudovische. Perevod S. Bobrova...............51
Robert Brodning
Gamelnskij krysolov. Pereskaz S. Prokofevoj......75
Frantsuzskaja narodnaja skazka
Zlatovlaska i tri medvedja, perevod M. Jasnova........87
