Эта книга устраняет чудовищную историческую несправедливость: она впервые представляет отечественному читателю наследие одного из самых замечательных умов человечества, государственного и общественного деятеля, дипломата, ученого, изобретателя, писателя, философа, бизнесмена - Бенджамина Франклина (1706-1790). Его лицо знакомо всем - это портрет, растиражированный несчетное количество раз на главной денежной купюре США; его афоризм "Время - деньги" знают даже те, кто ничего не знает; а его "Автобиография" давно стала настольной книгой для большинства успешных людей, многие из которых уже успели войти в когорту великих личностей.
"Если вы хотите получить превосходные советы о том, как обращаться с людьми, управлять самим собой и совершенствовать свои личные качества, - сказал однажды Дейл Карнеги, - прочтите автобиографию Бенджамина Франклина - одну из самых увлекательных историй жизни".
Бенджамин Франклин - один из отцов-основателей США и единственный из них, чья подпись стоит под Декларацией независимости, Версальским мирным договором и Конституцией - тремя документами, определившими ход истории не только Соединенных Штатов, но и всего мира. А еше Франклин изобрел громоотвод, кресло-качалку, печку-буржуйку, кухонную плиту, придумал летнее время и создал множество других полезных вещей.
Кроме первого полного русского перевода "Автобиографии", в это издание вошли сочинения Бенджамина Франклина разных лет: от "Трактата о свободе и необходимости, удовольствии и страдании", написанного юным автором в 19 лет, - до сатирического памфлета "О работорговле", работу над которым 84-летний великий американец закончил за три недели до своей кончины. И наконец, подлинным украшением издания стали сотни великолепных иллюстраций, благодаря которым читателю гарантирован "эффект погружения" в эпоху, в которой жил и творил Бенджамин Франклин.
Eta kniga ustranjaet chudovischnuju istoricheskuju nespravedlivost: ona vpervye predstavljaet otechestvennomu chitatelju nasledie odnogo iz samykh zamechatelnykh umov chelovechestva, gosudarstvennogo i obschestvennogo dejatelja, diplomata, uchenogo, izobretatelja, pisatelja, filosofa, biznesmena - Bendzhamina Franklina (1706-1790). Ego litso znakomo vsem - eto portret, rastirazhirovannyj neschetnoe kolichestvo raz na glavnoj denezhnoj kupjure SSHA; ego aforizm "Vremja - dengi" znajut dazhe te, kto nichego ne znaet; a ego "Avtobiografija" davno stala nastolnoj knigoj dlja bolshinstva uspeshnykh ljudej, mnogie iz kotorykh uzhe uspeli vojti v kogortu velikikh lichnostej.
"Esli vy khotite poluchit prevoskhodnye sovety o tom, kak obraschatsja s ljudmi, upravljat samim soboj i sovershenstvovat svoi lichnye kachestva, - skazal odnazhdy Dejl Karnegi, - prochtite avtobiografiju Bendzhamina Franklina - odnu iz samykh uvlekatelnykh istorij zhizni".
Bendzhamin Franklin - odin iz ottsov-osnovatelej SSHA i edinstvennyj iz nikh, chja podpis stoit pod Deklaratsiej nezavisimosti, Versalskim mirnym dogovorom i Konstitutsiej - tremja dokumentami, opredelivshimi khod istorii ne tolko Soedinennykh Shtatov, no i vsego mira. A eshe Franklin izobrel gromootvod, kreslo-kachalku, pechku-burzhujku, kukhonnuju plitu, pridumal letnee vremja i sozdal mnozhestvo drugikh poleznykh veschej.
Krome pervogo polnogo russkogo perevoda "Avtobiografii", v eto izdanie voshli sochinenija Bendzhamina Franklina raznykh let: ot "Traktata o svobode i neobkhodimosti, udovolstvii i stradanii", napisannogo junym avtorom v 19 let, - do satiricheskogo pamfleta "O rabotorgovle", rabotu nad kotorym 84-letnij velikij amerikanets zakonchil za tri nedeli do svoej konchiny. I nakonets, podlinnym ukrasheniem izdanija stali sotni velikolepnykh illjustratsij, blagodarja kotorym chitatelju garantirovan "effekt pogruzhenija" v epokhu, v kotoroj zhil i tvoril Bendzhamin Franklin.
