В начале 70-х годов американские слависты Эллендея и Карл Профферы создали издательство "Ардис", где печатали на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Во время одной из своих поездок в СССР они познакомились с Иосифом Бродским. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С 1977 года все русские поэтические книги И. Бродского публиковались в "Ар-дисе". Близкие отношения между Бродским и четой Профферов продолжались долгие годы. Перед смертью Карл Проффер работал над воспоминаниями, которые его вдова хотела опубликовать, но по воле Бродского они так и не увидели свет. В мемуары самой Эллендеи Проффер Тисли, посвященные Бродскому, вошли и фрагменты заметок Карла. Воспоминания Э. Проффер Тисли подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни.
V nachale 70-kh godov amerikanskie slavisty Ellendeja i Karl Proffery sozdali izdatelstvo "Ardis", gde pechatali na russkom i v perevode na anglijskij knigi, kotorye po tsenzurnym soobrazhenijam ne izdavalis v SSSR. Vo vremja odnoj iz svoikh poezdok v SSSR oni poznakomilis s Iosifom Brodskim. Kogda poeta vydvorili iz strany, imenno Karl Proffer s bolshim trudom dobilsja dlja nego vezdnoj vizy v SSHA i pomog poluchit mesto universitetskogo prepodavatelja. S 1977 goda vse russkie poeticheskie knigi I. Brodskogo publikovalis v "Ar-dise". Blizkie otnoshenija mezhdu Brodskim i chetoj Profferov prodolzhalis dolgie gody. Pered smertju Karl Proffer rabotal nad vospominanijami, kotorye ego vdova khotela opublikovat, no po vole Brodskogo oni tak i ne uvideli svet. V memuary samoj Ellendei Proffer Tisli, posvjaschennye Brodskomu, voshli i fragmenty zametok Karla. Vospominanija E. Proffer Tisli podchas nosjat podcherknuto polemicheskij kharakter, voskhischenie poeticheskim darom Brodskogo ne meshaet ej trezvo otsenivat nekotorye sobytija i fakty ego zhizni.
