"Эта книга - обо мне. Вова - мой псевдоним. Мне показалось, что, рассказывая о себе в третьем лице, я могу быть более откровенным. Валя и Фира - тоже псевдонимы. Все остальные имена, фамилии и факты - подлинные. В списке действующих лиц исторической драмы, разыгранной в нашей стране в 20-90 годы XX века, мое имя не значится. Оно скрыто в обозначениях больших групп людей - рабочие, колхозники, интеллигенция. Я никогда не занимал никаких руководящих постов, не был близко знаком с какими-либо выдающимися людьми. Поэтому круг доступной мне информации был очень ограничен. Никаких сенсационных сообщений в моей книге не найти. Может быть, именно в этом ее "плюс". Она отражает жизнь не элитной части населения страны, а более многочисленного слоя интеллигенции "средней руки". Книга носит импровизационный характер. Я ее не писал и не редактировал, так как не могу ни читать, ни писать из-за плохого зрения. Я рассказывал то, что сохранилось в моей памяти, а мои помощницы...
"Eta kniga - obo mne. Vova - moj psevdonim. Mne pokazalos, chto, rasskazyvaja o sebe v tretem litse, ja mogu byt bolee otkrovennym. Valja i Fira - tozhe psevdonimy. Vse ostalnye imena, familii i fakty - podlinnye. V spiske dejstvujuschikh lits istoricheskoj dramy, razygrannoj v nashej strane v 20-90 gody XX veka, moe imja ne znachitsja. Ono skryto v oboznachenijakh bolshikh grupp ljudej - rabochie, kolkhozniki, intelligentsija. Ja nikogda ne zanimal nikakikh rukovodjaschikh postov, ne byl blizko znakom s kakimi-libo vydajuschimisja ljudmi. Poetomu krug dostupnoj mne informatsii byl ochen ogranichen. Nikakikh sensatsionnykh soobschenij v moej knige ne najti. Mozhet byt, imenno v etom ee "pljus". Ona otrazhaet zhizn ne elitnoj chasti naselenija strany, a bolee mnogochislennogo sloja intelligentsii "srednej ruki". Kniga nosit improvizatsionnyj kharakter. Ja ee ne pisal i ne redaktiroval, tak kak ne mogu ni chitat, ni pisat iz-za plokhogo zrenija. Ja rasskazyval to, chto sokhranilos v moej pamjati, a moi pomoschnitsy...
