Vain harva tietää, millaista on Joulupukin maassa. Onneksi kirjailija Mauri Kunnas on aina ollut
hyvissä väleissä tonttuväen kanssa. Hänen mukanaan sinäkin pääset tutustumaan Joulupukin ja
hänen ahkerien pikku apulaistensa jännittävään elämään!
(Visiting Santa) Where does Santa live?
How he manages to be in time in each house during Christmas night?
What does he do in the summer?
Why he goes on fishing without a fishing tackle?
Santa-Claus is Russian Father Frost's close relative and he always caused interest in children and adults. With this book it became certain how to distinguish deer of Santa from usual, how Santa's assistants - Christmas gnomes look like, what they eat for a breakfast and why they braid their beards in plaits.
Где живет Санта-Клаус?
Как он ухитряется за одну ночь успеть в каждый дом?
Что он делает летом?
Почему ходит на рыбалку без удочки?
Ближайший родственник Деда Мороза всегда вызывал интерес у детей и взрослых. Теперь стало доподлинно известно, как отличить оленей Санты от обычных, как выглядят его помощники - рождественские гномы, что они едят на завтрак, и почему заплетают бороды в косички.
Перевод Анны Сидоровой.
Gde zhivet Santa-Klaus?
Kak on ukhitrjaetsja za odnu noch uspet v kazhdyj dom?
Chto on delaet letom?
Pochemu khodit na rybalku bez udochki?
Blizhajshij rodstvennik Deda Moroza vsegda vyzyval interes u detej i vzroslykh. Teper stalo dopodlinno izvestno, kak otlichit olenej Santy ot obychnykh, kak vygljadjat ego pomoschniki - rozhdestvenskie gnomy, chto oni edjat na zavtrak, i pochemu zapletajut borody v kosichki.
Perevod Anny Sidorovoj.
