Kirja on venäjän- ja englanninkielinen. Pienimittakaavainen, omakotimainen ja maanläheinen asuminen on monen unelma. Kaupunkimaisen tiiviistä ja pientalomaisen matalista asuinalueista on etsitty ratkaisua kasvukeskusten kestävän kehityksen mukaiseen täydennysrakentamiseen ja asuntotarjonnan monipuolistamiseen.
Yhteisöllisillä ja pientalovaltaisilla asuinmiljöillä - kaupunkikylillä - halutaan vastata kasvavaan kysyntään. Kotina puinen kaupunkikylä - esimerkkejä Moderneista puukaupungeista valottaa modernia puukaupunkirakentamista esittelemällä tutkimuksia, kokemuksia ja tuoreita toteutettuja kohteita. Kirjan artikkeleissa kaupunkisuunnittelun ja puurakentamisen asiantuntijat käsittelevät aihetta eri näkökulmista. Puurakentamisen edistämisessä luotetaan hyvän esimerkin voimaan - kirjassa esitellään 21 tiivistä ja matalaa puurakentamiskohdetta eri puolilta Suomea.
Kirja on syntynyt yhteistyössä Puutuotealan Osaamiskeskuksen ja Suomen ympäristöministeriön kanssa. Artikkelit ja esitellyt kohteet tukevat ympäristöministeriön linjaa edistää niin tiivistä ja matalaa rakennustapaa kuin puurakentamistakin.
Kirja on aikaisemmin ilmestynyt kieliversiona suomi/englanti nimellä Kotina puinen kaupunkikylä - esimerkkejä Moderneista puukaupungeista.
This book tells the success story of Finnish wood construction and throws new light on the direction of housing construction in Finland today, where more than a decade of development and construction of modern wooden towns and compact, low-rise housing has created a wealth of knowledge and a diverse variety of pioneering and resident-oriented wooden residential milieux.
Residential environments that are urbanly compact, yet low-rise have been explored as a solution to the need for complementary building that supports both sustainable development of Finland's growth centres and diversification of its housing supply. Communal, low-rise residential milieux, or urban villages, are being looked to as an answer to this growing demand.
The Finnish wood industry has actively pursued its own construction and residential area planning development work in the form of the Modern Wooden Town project. Much valuable experience and expertise has been gained as a result, as well as the establishment throughout Finland of a number of successfully functioning wooden residential areas.
In this book, modern wooden town construction is investigated from three key perspectives: past and present studies, experiences and newly completed building projects. The book's expert commentary and presentations of completed wooden housing areas showcase the best of Finnish expertise in wood construction and highlight the myriad possibilities of building in wood.
Languages: Russian and English.
Эта книга - история успехов финского деревянного домостроения. Она также показывает направление развития жилищного строительства в Финляндии. Строительство современных городов из дерева, а также методы строительства по принципу "плотная и невысокая застройка" активно развивались на протяжении уже более чем 10 лет. В результате было получено много новых научных данных, а в разных частях Финляндии появились многочисленные уютные пригородные жилые зоны, ориентированные на запросы жителей, и которые могут служить образцами.
Строительство современных городов из дерева рассматривается в книге с разных сторон: исследовательские работы, опыт и свежие примеры возведенных объектов. Статьи специалистов и приводимые характеристики построенных объектов демонстрируют полученный опыт и возможности деревянного домостроения.
Книга на русском и на английском языках.
Eta kniga - istorija uspekhov finskogo derevjannogo domostroenija. Ona takzhe pokazyvaet napravlenie razvitija zhilischnogo stroitelstva v Finljandii. Stroitelstvo sovremennykh gorodov iz dereva, a takzhe metody stroitelstva po printsipu "plotnaja i nevysokaja zastrojka" aktivno razvivalis na protjazhenii uzhe bolee chem 10 let. V rezultate bylo polucheno mnogo novykh nauchnykh dannykh, a v raznykh chastjakh Finljandii pojavilis mnogochislennye ujutnye prigorodnye zhilye zony, orientirovannye na zaprosy zhitelej, i kotorye mogut sluzhit obraztsami.
Stroitelstvo sovremennykh gorodov iz dereva rassmatrivaetsja v knige s raznykh storon: issledovatelskie raboty, opyt i svezhie primery vozvedennykh obektov. Stati spetsialistov i privodimye kharakteristiki postroennykh obektov demonstrirujut poluchennyj opyt i vozmozhnosti derevjannogo domostroenija.
Kniga na russkom i na anglijskom jazykakh.
