Рио-де-Жанейро, курорт Копакабана. За короткое время убиты трое полицейских. В этих трех убийствах прослеживается много общего: все они хладнокровно расстреляны в упор. Все полиция поднята на ноги. Кто решился на подобный риск ради убийства простых полицейских? Может, это люди, связанные с торговлей наркотиками? А если убийца тоже полицейский? И главное, в чем мотив? У детектива Эспинозы почти нет никаких улик, которые помогли бы распутать это дело. Он и его команда вынуждены терпеть боязливые и недоверчивые взгляды своих коллег, многие из которых замешаны в коррупции. Прочесывая свои любимые кварталы в районе Леме и Копакабаны, детектив столкнется с другими смертями, а также с тайной, связанной с красавицей-женой высокопоставленного члена федерального правительства.
Rio-de-Zhanejro, kurort Kopakabana. Za korotkoe vremja ubity troe politsejskikh. V etikh trekh ubijstvakh proslezhivaetsja mnogo obschego: vse oni khladnokrovno rasstreljany v upor. Vse politsija podnjata na nogi. Kto reshilsja na podobnyj risk radi ubijstva prostykh politsejskikh? Mozhet, eto ljudi, svjazannye s torgovlej narkotikami? A esli ubijtsa tozhe politsejskij? I glavnoe, v chem motiv? U detektiva Espinozy pochti net nikakikh ulik, kotorye pomogli by rasputat eto delo. On i ego komanda vynuzhdeny terpet bojazlivye i nedoverchivye vzgljady svoikh kolleg, mnogie iz kotorykh zameshany v korruptsii. Prochesyvaja svoi ljubimye kvartaly v rajone Leme i Kopakabany, detektiv stolknetsja s drugimi smertjami, a takzhe s tajnoj, svjazannoj s krasavitsej-zhenoj vysokopostavlennogo chlena federalnogo pravitelstva.
