Илью (Бориса) Берковича в равной степени можно назвать и петербургским - точнее, ленинградским, - и израильским поэтом. В Ленинграде он родился и провел первые тридцать лет, а с 1990 года живет в городе Кирьят-Арба, неподалеку от Хеврона. Пишет стихи и прозу. Автор двух поэтических сборников, первый из которых вышел в Москве в 1990 году, а второй - в Иерусалиме в 2006 году. Его произведения также публиковались в рижском журнале "Родник", в альманахах "Васильевский остров" и "Русский разъезд", в поэтической антологии "Поздние петербуржцы" (Санкт-Петербург, 1995), и в "Иерусалимском журнале". В этой книге представлены избранные стихотворения Ильи (Бориса) Берковича, написанные как до, так и после переезда в Израиль.
Ilju (Borisa) Berkovicha v ravnoj stepeni mozhno nazvat i peterburgskim - tochnee, leningradskim, - i izrailskim poetom. V Leningrade on rodilsja i provel pervye tridtsat let, a s 1990 goda zhivet v gorode Kirjat-Arba, nepodaleku ot Khevrona. Pishet stikhi i prozu. Avtor dvukh poeticheskikh sbornikov, pervyj iz kotorykh vyshel v Moskve v 1990 godu, a vtoroj - v Ierusalime v 2006 godu. Ego proizvedenija takzhe publikovalis v rizhskom zhurnale "Rodnik", v almanakhakh "Vasilevskij ostrov" i "Russkij razezd", v poeticheskoj antologii "Pozdnie peterburzhtsy" (Sankt-Peterburg, 1995), i v "Ierusalimskom zhurnale". V etoj knige predstavleny izbrannye stikhotvorenija Ili (Borisa) Berkovicha, napisannye kak do, tak i posle pereezda v Izrail.
