Ирина Поволоцкая родилась в Москве, училась во ВГИКе у Александра Довженко, была режиссером игрового кино, сняла несколько художественных фильмов, в том числе первый советский "сюрреалистический" фильм "Аленький цветочек" (1977). В середине 1980-х годов обратилась к прозе. В своих повестях и рассказах Ирина Поволоцкая продолжает лучшие традиции русской прозы с ярко выраженной стилистической составляющей (И.Тургенев, Н.Лесков, И.Шмелев, А.Ремизов, Б.Шергин). Для каждого произведения писатель изобретает свой язык, свой стиль, свою неповторимую интонацию, поэтому они так не похожи друг на друга и пишутся подолгу. Ирина Поволоцкая - лауреат Малой премии им. Аполлона Григорьева (1997), Пушкинской премии-стипендии фонда Альфреда Тепфера (2003), премии журнала "Новый мир" (2007), финалист премии Ивана Петровича Белкина за лучшую повесть года (2003). В авторский сборник включены избранные повести и рассказы разных лет.
Irina Povolotskaja rodilas v Moskve, uchilas vo VGIKe u Aleksandra Dovzhenko, byla rezhisserom igrovogo kino, snjala neskolko khudozhestvennykh filmov, v tom chisle pervyj sovetskij "sjurrealisticheskij" film "Alenkij tsvetochek" (1977). V seredine 1980-kh godov obratilas k proze. V svoikh povestjakh i rasskazakh Irina Povolotskaja prodolzhaet luchshie traditsii russkoj prozy s jarko vyrazhennoj stilisticheskoj sostavljajuschej (I.Turgenev, N.Leskov, I.Shmelev, A.Remizov, B.Shergin). Dlja kazhdogo proizvedenija pisatel izobretaet svoj jazyk, svoj stil, svoju nepovtorimuju intonatsiju, poetomu oni tak ne pokhozhi drug na druga i pishutsja podolgu. Irina Povolotskaja - laureat Maloj premii im. Apollona Grigoreva (1997), Pushkinskoj premii-stipendii fonda Alfreda Tepfera (2003), premii zhurnala "Novyj mir" (2007), finalist premii Ivana Petrovicha Belkina za luchshuju povest goda (2003). V avtorskij sbornik vkljucheny izbrannye povesti i rasskazy raznykh let.
