"Девушка была похожа на Кристину Датскую, чье изображение висело тут же, на стене. Возможно, причиной сходства являлся загадочный взгляд или припухшая нижняя губа; а может, их объединяла уязвимость, присущая молодости, а также страх перед тем, что готовит будущее. Сделав еще несколько шагов, я смогла различить цвет ее глаз. Они были непередаваемого серо-голубого оттенка, с зелеными крапинками. Когда я остановилась перед ней, эти глаза взглянули на меня. Шедевр Гольбейна висел справа от нее. Искусство и жизнь находились рядом, и я тут же поняла, какое из двух произведений является более великим. Я также знала, какое из них было моим собственным отражением. Я взяла ее за руку, и у меня возникло ощущение, будто я держу свою собственную кисть или же руку своей матери -руку, сделанную из той же плоти и крови, что и я. Дотронувшись до девушки, я почувствовала себя увереннее и совершеннее, чем прежде, Я долго и пристально смотрела ей в глаза, и губы девушки тронула легкая улыбка. И...
"Devushka byla pokhozha na Kristinu Datskuju, che izobrazhenie viselo tut zhe, na stene. Vozmozhno, prichinoj skhodstva javljalsja zagadochnyj vzgljad ili pripukhshaja nizhnjaja guba; a mozhet, ikh obedinjala ujazvimost, prisuschaja molodosti, a takzhe strakh pered tem, chto gotovit buduschee. Sdelav esche neskolko shagov, ja smogla razlichit tsvet ee glaz. Oni byli neperedavaemogo sero-golubogo ottenka, s zelenymi krapinkami. Kogda ja ostanovilas pered nej, eti glaza vzgljanuli na menja. Shedevr Golbejna visel sprava ot nee. Iskusstvo i zhizn nakhodilis rjadom, i ja tut zhe ponjala, kakoe iz dvukh proizvedenij javljaetsja bolee velikim. Ja takzhe znala, kakoe iz nikh bylo moim sobstvennym otrazheniem. Ja vzjala ee za ruku, i u menja vozniklo oschuschenie, budto ja derzhu svoju sobstvennuju kist ili zhe ruku svoej materi -ruku, sdelannuju iz toj zhe ploti i krovi, chto i ja. Dotronuvshis do devushki, ja pochuvstvovala sebja uverennee i sovershennee, chem prezhde, Ja dolgo i pristalno smotrela ej v glaza, i guby devushki tronula legkaja ulybka. I...
