"Отец умер. Нет слов, как я счастлив" - так начинается эта история. После смерти отца Лукас Клетти становится сказочно богат и к тому же получает то единственное, чего жаждал всю жизнь, - здание старой Печатни на берегу Темзы. Со временем в Печатню стекаются те, "кому нужно быть здесь", - те, кого Лукас объявляет своей семьей. Люди находят у него приют и утешение - и со временем Печатня превращается в новый остров Утопия, в неприступную крепость, где, быть может, наступит конец страданиям. Но никакая Утопия не вечна - и мрачные предвестники грядущего ужаса и боли уже шныряют по углам. Угрюмое семейство неизменно присутствует при нескончаемом празднике жизни. Отвратительный бродяга наблюдает за обитателями Печатни. Человеческое счастье хрупко, но едва оно разлетается дождем осколков, начинается великая литература. "Отпечатки" Джозефа Коннолли, история загадочного магната, величественного здания и горстки неприкаянных душ, - впервые на русском языке.
"Otets umer. Net slov, kak ja schastliv" - tak nachinaetsja eta istorija. Posle smerti ottsa Lukas Kletti stanovitsja skazochno bogat i k tomu zhe poluchaet to edinstvennoe, chego zhazhdal vsju zhizn, - zdanie staroj Pechatni na beregu Temzy. So vremenem v Pechatnju stekajutsja te, "komu nuzhno byt zdes", - te, kogo Lukas objavljaet svoej semej. Ljudi nakhodjat u nego prijut i uteshenie - i so vremenem Pechatnja prevraschaetsja v novyj ostrov Utopija, v nepristupnuju krepost, gde, byt mozhet, nastupit konets stradanijam. No nikakaja Utopija ne vechna - i mrachnye predvestniki grjaduschego uzhasa i boli uzhe shnyrjajut po uglam. Ugrjumoe semejstvo neizmenno prisutstvuet pri neskonchaemom prazdnike zhizni. Otvratitelnyj brodjaga nabljudaet za obitateljami Pechatni. Chelovecheskoe schaste khrupko, no edva ono razletaetsja dozhdem oskolkov, nachinaetsja velikaja literatura. "Otpechatki" Dzhozefa Konnolli, istorija zagadochnogo magnata, velichestvennogo zdanija i gorstki neprikajannykh dush, - vpervye na russkom jazyke.
