Впервые на русском - единственный роман Тома Стоппарда, создателя знаменитых пьес "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", "Берег утопии", "Настоящий инспектор Хаунд", "Травести", "Аркадия", "Индийская тушь", "Изобретение любви" и многих-многих других, автора сценариев к таким фильмам, как "Ватель", "Влюбленный Шекспир", "Бразилия", "Империя Солнца" (по роману Дж.Г.Балларда). Искусный мастер парадоксов, великолепный интерпретатор классики, интеллектуальный виртуоз, склонный пародировать и травестировать реальность, Стоппард на страницах "Лорда Малквиста и мистера Муна" вывел надменного денди, будто перенесшегося в двадцатый век прямиком из восемнадцатого, и его незадачливого биографа с красавицей женой повышенного спроса, ирландца верхом на осле, уверенного, что он Воскресший Христос, и двух ковбоев со своими верными кольтами, устраивающих перестрелку на аллеях Гайд-парка...
Vpervye na russkom - edinstvennyj roman Toma Stopparda, sozdatelja znamenitykh pes "Rozenkrants i Gildenstern mertvy", "Bereg utopii", "Nastojaschij inspektor Khaund", "Travesti", "Arkadija", "Indijskaja tush", "Izobretenie ljubvi" i mnogikh-mnogikh drugikh, avtora stsenariev k takim filmam, kak "Vatel", "Vljublennyj Shekspir", "Brazilija", "Imperija Solntsa" (po romanu Dzh.G.Ballarda). Iskusnyj master paradoksov, velikolepnyj interpretator klassiki, intellektualnyj virtuoz, sklonnyj parodirovat i travestirovat realnost, Stoppard na stranitsakh "Lorda Malkvista i mistera Muna" vyvel nadmennogo dendi, budto perenesshegosja v dvadtsatyj vek prjamikom iz vosemnadtsatogo, i ego nezadachlivogo biografa s krasavitsej zhenoj povyshennogo sprosa, irlandtsa verkhom na osle, uverennogo, chto on Voskresshij Khristos, i dvukh kovboev so svoimi vernymi koltami, ustraivajuschikh perestrelku na allejakh Gajd-parka...
