В конце двенадцатого столетия Киевская Русь была огромным полем битвы. Князья дрались друг с другом не на жизнь, а насмерть; если и объединялись двое, то лишь для того, чтобы дать отпор третьему - или напасть на него врасплох. Ни на миг не прерывалась смута, не угасала вечная междоусобица. Разные силы вмешиваются в судьбу Руси, не позволяя князю Игорю, его верным товарищам и заклятым врагам покидать седло и расставаться с оружием. Интриги хитрых ханов, козни пришлых колдунов, даже недобрый промысел языческих богов, почуявших близкий конец своего могущества - все сплелось в великом эпосе, чей слабый таинственный отголосок - "Слово о Полку Игореве" - долетел до нас из глубины времен.
V kontse dvenadtsatogo stoletija Kievskaja Rus byla ogromnym polem bitvy. Knjazja dralis drug s drugom ne na zhizn, a nasmert; esli i obedinjalis dvoe, to lish dlja togo, chtoby dat otpor tretemu - ili napast na nego vrasplokh. Ni na mig ne preryvalas smuta, ne ugasala vechnaja mezhdousobitsa. Raznye sily vmeshivajutsja v sudbu Rusi, ne pozvoljaja knjazju Igorju, ego vernym tovarischam i zakljatym vragam pokidat sedlo i rasstavatsja s oruzhiem. Intrigi khitrykh khanov, kozni prishlykh koldunov, dazhe nedobryj promysel jazycheskikh bogov, pochujavshikh blizkij konets svoego moguschestva - vse splelos v velikom epose, chej slabyj tainstvennyj otgolosok - "Slovo o Polku Igoreve" - doletel do nas iz glubiny vremen.
