Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей английской и русской лингвокультур.
В ней предпринимается попытка систематизировать и объяснить, данные особенности через тип культуры, социально-культурные отношения и ценности, особенности национального мировидения и категорию вежливости, которая рассматривается как важнейший регулятор коммуникативного поведения, предопределяющий национальный стиль коммуникации.
Обсуждаются проблемы влияния культуры и социокультурных отношений на сознание, ценностную систему и поведение. Ставится вопрос о необходимости системного изучения и описания национальных стилей коммуникации в рамках коммуникативной этностилистики.
Книга написана на большом и разнообразном фактическом материале, в ней отражены результаты научного исследования, полученные как в ходе непосредственного наблюдения над коммуникативным поведением представителей двух лингвокультур, так и путем проведения ряда ассоциативных и эмпирических экспериментов.
Для специалистов в области межкультурной коммуникации, прагматики, антропологической лингвистики, этнопсихолингвистики, сопоставительной стилистики, для студентов, аспирантов, преподавателей английского и русского языков, а также для всех, кто интересуется проблемами эффективного межкультурного взаимодействия.
Kniga posvjaschena aktualnoj probleme izuchenija natsionalno-kulturnykh osobennostej kommunikativnogo povedenija predstavitelej anglijskoj i russkoj lingvokultur.
V nej predprinimaetsja popytka sistematizirovat i objasnit, dannye osobennosti cherez tip kultury, sotsialno-kulturnye otnoshenija i tsennosti, osobennosti natsionalnogo mirovidenija i kategoriju vezhlivosti, kotoraja rassmatrivaetsja kak vazhnejshij reguljator kommunikativnogo povedenija, predopredeljajuschij natsionalnyj stil kommunikatsii.
Obsuzhdajutsja problemy vlijanija kultury i sotsiokulturnykh otnoshenij na soznanie, tsennostnuju sistemu i povedenie. Stavitsja vopros o neobkhodimosti sistemnogo izuchenija i opisanija natsionalnykh stilej kommunikatsii v ramkakh kommunikativnoj etnostilistiki.
Kniga napisana na bolshom i raznoobraznom fakticheskom materiale, v nej otrazheny rezultaty nauchnogo issledovanija, poluchennye kak v khode neposredstvennogo nabljudenija nad kommunikativnym povedeniem predstavitelej dvukh lingvokultur, tak i putem provedenija rjada assotsiativnykh i empiricheskikh eksperimentov.
Dlja spetsialistov v oblasti mezhkulturnoj kommunikatsii, pragmatiki, antropologicheskoj lingvistiki, etnopsikholingvistiki, sopostavitelnoj stilistiki, dlja studentov, aspirantov, prepodavatelej anglijskogo i russkogo jazykov, a takzhe dlja vsekh, kto interesuetsja problemami effektivnogo mezhkulturnogo vzaimodejstvija.
