Казалось бы, что может испортить жизнь молодому бездельнику Рэмону, сыну могущественного ллерда Вейтарволда?.. Нелепое и трагическое происшествие на торжестве, непостижимый случай, в результате которого усопший вельможа, дальний родственник Рэмона, встает со своего могильного холма! И при чем тут он, Рэмон?.. Но, верно, что-то кроется за чередой таинственных событий, раз даже ему, Рэмону Рраю, сыну Предвечного, приходится начинать жизнь с нуля и бежать, бежать с родной планеты Аррантидо куда-то на окраину галактики. В страшную глушь, да еще в сопровождении этого ужасного Гендаля Эрккина, каторжника с планеты Керр! И, кажется, весь мир замер вокруг тебя, как зверь перед решающим и роковым прыжком. И нелепо даже предполагать, что, возможно, именно ему, этому ничтожеству Рэмону, предстоит остановить зло, перед которым бессилен даже сам ллерд Вейтарволд, командующий Звездным Флотом, Предвечный.
Kazalos by, chto mozhet isportit zhizn molodomu bezdelniku Remonu, synu moguschestvennogo llerda Vejtarvolda?.. Nelepoe i tragicheskoe proisshestvie na torzhestve, nepostizhimyj sluchaj, v rezultate kotorogo usopshij velmozha, dalnij rodstvennik Remona, vstaet so svoego mogilnogo kholma! I pri chem tut on, Remon?.. No, verno, chto-to kroetsja za cheredoj tainstvennykh sobytij, raz dazhe emu, Remonu Rraju, synu Predvechnogo, prikhoditsja nachinat zhizn s nulja i bezhat, bezhat s rodnoj planety Arrantido kuda-to na okrainu galaktiki. V strashnuju glush, da esche v soprovozhdenii etogo uzhasnogo Gendalja Erkkina, katorzhnika s planety Kerr! I, kazhetsja, ves mir zamer vokrug tebja, kak zver pered reshajuschim i rokovym pryzhkom. I nelepo dazhe predpolagat, chto, vozmozhno, imenno emu, etomu nichtozhestvu Remonu, predstoit ostanovit zlo, pered kotorym bessilen dazhe sam llerd Vejtarvold, komandujuschij Zvezdnym Flotom, Predvechnyj.
