Знаменитый сэнсэй Ясука Кусака едет в Россию со своим лучшим учеником Гири Ямагучи на соревнования по боям без правил. Их ждет крепкоголовый единоборец Ваня Бубнов, прозванный за свою свирепость Васильевичем. Предводитель Якудзы, токийский бизнесмен ХариГодзиро, дал команду семерым самураям ликвидировать сэнсэя, который, судя по найденному дневнику прадеда Годзиро, и убил отца автора дневника. А вот питерский бизнесмен Головастов, поставивший на Ваню Бубнова крупную сумму, уже по своим соображениям нанял киллера для сэнсэя. Сэнсэй Кусака хоть и столетний, но старик в самом соку и постоять за себя, да и за своего ученика вполне смог бы... И все бы утряслось, но тут вступил в дело еще один вектор - с НЛО на Землю на роботе-микробе спускается Наблюдатель.Внедряясь в сознание землян, он начинает изучать их, так сказать, изнутри. Наблюдатель молод и неопытен, а люди такие удивительные, такие разные...
Znamenityj sensej Jasuka Kusaka edet v Rossiju so svoim luchshim uchenikom Giri Jamaguchi na sorevnovanija po bojam bez pravil. Ikh zhdet krepkogolovyj edinoborets Vanja Bubnov, prozvannyj za svoju svirepost Vasilevichem. Predvoditel Jakudzy, tokijskij biznesmen KhariGodziro, dal komandu semerym samurajam likvidirovat senseja, kotoryj, sudja po najdennomu dnevniku pradeda Godziro, i ubil ottsa avtora dnevnika. A vot piterskij biznesmen Golovastov, postavivshij na Vanju Bubnova krupnuju summu, uzhe po svoim soobrazhenijam nanjal killera dlja senseja. Sensej Kusaka khot i stoletnij, no starik v samom soku i postojat za sebja, da i za svoego uchenika vpolne smog by... I vse by utrjaslos, no tut vstupil v delo esche odin vektor - s NLO na Zemlju na robote-mikrobe spuskaetsja Nabljudatel.Vnedrjajas v soznanie zemljan, on nachinaet izuchat ikh, tak skazat, iznutri. Nabljudatel molod i neopyten, a ljudi takie udivitelnye, takie raznye...
