Е2-е4! Белые начинают партию атакой королевской пешки! Странную шахматную партию, кровавую и жестокую, в которой не два игрока, а целых пять. Пять звездных систем, мечтающих о власти в Галактическом Союзе. Ради этого необходимо взять под контроль уникальные рудники с топливом хай-джет. Шах! В бой идут и пешки, и тяжелые фигуры: элитный спецназ, дипломаты-интриганы, даже звездные принцессы. Но фигурки не подозревают: все они движутся по полю так, как выгодно тому, кто играет. Любой из них могут пожертвовать в хитроумной комбинации. Шах! Игроки, мечтающие о победе, не знают главного: за черных - барон Сатур фон Ниддл. Демон, исповедующий принцип: чтобы выиграть партию, надо энергию атакующего направить против самого атакующего. Мат! Заказывали победу любой ценой? Она в кармане! Стоит ли ужасаться, если она действительно достигнута любой ценой! Белые и пушистые отдыхают...
E2-e4! Belye nachinajut partiju atakoj korolevskoj peshki! Strannuju shakhmatnuju partiju, krovavuju i zhestokuju, v kotoroj ne dva igroka, a tselykh pjat. Pjat zvezdnykh sistem, mechtajuschikh o vlasti v Galakticheskom Sojuze. Radi etogo neobkhodimo vzjat pod kontrol unikalnye rudniki s toplivom khaj-dzhet. Shakh! V boj idut i peshki, i tjazhelye figury: elitnyj spetsnaz, diplomaty-intrigany, dazhe zvezdnye printsessy. No figurki ne podozrevajut: vse oni dvizhutsja po polju tak, kak vygodno tomu, kto igraet. Ljuboj iz nikh mogut pozhertvovat v khitroumnoj kombinatsii. Shakh! Igroki, mechtajuschie o pobede, ne znajut glavnogo: za chernykh - baron Satur fon Niddl. Demon, ispovedujuschij printsip: chtoby vyigrat partiju, nado energiju atakujuschego napravit protiv samogo atakujuschego. Mat! Zakazyvali pobedu ljuboj tsenoj? Ona v karmane! Stoit li uzhasatsja, esli ona dejstvitelno dostignuta ljuboj tsenoj! Belye i pushistye otdykhajut...
