Спустя много веков после фантастической Шестидесятиминутной войны наступила Эра Движения. Города вырвали себя из земли и встали на колеса. Мир живет по законам муниципального дарвинизма: города кружат по Охотничьим землям и пожирают друг друга. А когда добычи становится совсем мало, Движущийся мегаполис Лондон прибегает к чудовищному оружию Древних. С его помощью он намерен уничтожить города Лиги противников движения, а потом добраться до Марса, Солнца и звезд. Герои романа Том и Эстер, оказавшись на Открытой территории, попадают то на пиратскую платформу, то в Воздушную Гавань, то на Щит-Стену, но оба - каждый по своей причине - стремятся вернуться на борт Лондона.
Spustja mnogo vekov posle fantasticheskoj Shestidesjatiminutnoj vojny nastupila Era Dvizhenija. Goroda vyrvali sebja iz zemli i vstali na kolesa. Mir zhivet po zakonam munitsipalnogo darvinizma: goroda kruzhat po Okhotnichim zemljam i pozhirajut drug druga. A kogda dobychi stanovitsja sovsem malo, Dvizhuschijsja megapolis London pribegaet k chudovischnomu oruzhiju Drevnikh. S ego pomoschju on nameren unichtozhit goroda Ligi protivnikov dvizhenija, a potom dobratsja do Marsa, Solntsa i zvezd. Geroi romana Tom i Ester, okazavshis na Otkrytoj territorii, popadajut to na piratskuju platformu, to v Vozdushnuju Gavan, to na Schit-Stenu, no oba - kazhdyj po svoej prichine - stremjatsja vernutsja na bort Londona.
