Kato hei -oppikirjan äänite opettaa hauskalla tavalla puhekielen piirteitä. Dialogeissa tutustutaan elävään suomalaiseen keskustelukulttuuriin arkisissa tilanteissa.Kato hei -oppimateriaalit sopivat suomen kielen rakenteet hallitsevalle opiskelijalle ja myös opettajille, jotka työskentelevät vieraskielisten oppilaiden parissa.
Kato hei on tarkoitettu vieraskielisille suomen opiskelijoille, jotka hallitsevat kielen perusrakenteet ja haluavat oppia tuntemaan puhutun kielen piirteitä. Kato hei -oppikirja sekä CD pyrkivät vähentämään kirjoitetun ja puhutun kielen erojen aiheuttamia ongelmia ja laajentamaan opiskelijan kielentuntemusta ja kielitaitoa.
The Kato hei book and CD are for foreign-language students who know the
basic structures of Finnish and wish to learn features of the
spoken language. The dialogues have been written according
to the spoken language, and they illustrate the living
Finnish conversational culture in everyday situations. This book
is also a useful reference book for teachers working among
foreign-language students.
Kato hei Учебник предназначен для студентов, обладающих базовыми знаниями о строении финского языка и желающих освоить также свойственные разговорному языку особенности. Книга дает наглядные языковые примеры из повседневной жизни и старается свести к минимуму проблемы, возникающие из-за разницы между разговорным и литературным языком.
Kato hei Uchebnik prednaznachen dlja studentov, obladajuschikh bazovymi znanijami o stroenii finskogo jazyka i zhelajuschikh osvoit takzhe svojstvennye razgovornomu jazyku osobennosti. Kniga daet nagljadnye jazykovye primery iz povsednevnoj zhizni i staraetsja svesti k minimumu problemy, voznikajuschie iz-za raznitsy mezhdu razgovornym i literaturnym jazykom.
