Основой для этой книги стала стенограмма лекций Рудольфа Штейнера "Художественная речь и драматическое искусство". Цикл лекций на эту тему был прочитав доктором философии и основателем духовной науки в 1921 году в Дорнахе для круга актеров и лиц, близких к сцене. Стенограмма данною курса лекций не была просмотрена автором. На языке оригинала эта книга выдержала четыре переиздания в Дорнахе в 1926, 1941, 1969 и 1981 годах. Для издания 1969 года была осуществлена сверка со стенограммой, общий курс был дополнен текстами Р.Штейнера "Высказывания об актерском мастерстве. Ответы на вопросы" и Практическим курсом по художественной речи для слушателей лекций Марии Штейнер. В такой редакции Фонд наследия Рудольфа Штейнера переиздал книгу в 1981 году. Настоящее издание на русском языке является переводом публикации 1981 года, вышедшей в Дорнахе при содействии Эдвина Фробёзе, в качестве одного из томов полной» собрания трудов Рудольфа Штейнера (Gesamtausgabe) с библиографическим...
Osnovoj dlja etoj knigi stala stenogramma lektsij Rudolfa Shtejnera "Khudozhestvennaja rech i dramaticheskoe iskusstvo". Tsikl lektsij na etu temu byl prochitav doktorom filosofii i osnovatelem dukhovnoj nauki v 1921 godu v Dornakhe dlja kruga akterov i lits, blizkikh k stsene. Stenogramma dannoju kursa lektsij ne byla prosmotrena avtorom. Na jazyke originala eta kniga vyderzhala chetyre pereizdanija v Dornakhe v 1926, 1941, 1969 i 1981 godakh. Dlja izdanija 1969 goda byla osuschestvlena sverka so stenogrammoj, obschij kurs byl dopolnen tekstami R.Shtejnera "Vyskazyvanija ob akterskom masterstve. Otvety na voprosy" i Prakticheskim kursom po khudozhestvennoj rechi dlja slushatelej lektsij Marii Shtejner. V takoj redaktsii Fond nasledija Rudolfa Shtejnera pereizdal knigu v 1981 godu. Nastojaschee izdanie na russkom jazyke javljaetsja perevodom publikatsii 1981 goda, vyshedshej v Dornakhe pri sodejstvii Edvina Frobjoze, v kachestve odnogo iz tomov polnoj» sobranija trudov Rudolfa Shtejnera (Gesamtausgabe) s bibliograficheskim...
