Эта книга представляет системную семейную терапию Берта Хеллингера "из первых рук". В ней собраны стенограммы семинаров, которые мастер проводил для разных аудиторий - как профессионалов в области душевного здоровья (психотерапевтов, семейных консультантов, врачей), так и для людей, желающих справиться с кризисами во взаимоотношениях. Сам Б. Хеллингер так характеризует свой подход: "В отличие от классической семейной терапии, самым важным элементом моего подхода является осознание того, что за любым поведением, даже за тем, которое кажется нам очень странным, стоит любовь. Скрытой действующей силой всех симптомов тоже является любовь. Следовательно, очень важно, чтобы психотерапевт нашел ту точку, где сосредоточена вся энергия любви человека, так как здесь находится и корень его семейной проблемы, и ключ к разрешению трудностей". "Инструментальная сторона" подхода - приемы и техники - ярко проиллюстрированы примерами, проясняющими природу скрытых системно-семейных переплетений и пути их разрешения. Читатель получает редкую возможность непосредственно наблюдать работу мастера, сопереживать ее участникам и вместе с ними искать решения их проблем (а может быть, и своих собственных)
Eta kniga predstavljaet sistemnuju semejnuju terapiju Berta Khellingera "iz pervykh ruk". V nej sobrany stenogrammy seminarov, kotorye master provodil dlja raznykh auditorij - kak professionalov v oblasti dushevnogo zdorovja (psikhoterapevtov, semejnykh konsultantov, vrachej), tak i dlja ljudej, zhelajuschikh spravitsja s krizisami vo vzaimootnoshenijakh. Sam B. Khellinger tak kharakterizuet svoj podkhod: "V otlichie ot klassicheskoj semejnoj terapii, samym vazhnym elementom moego podkhoda javljaetsja osoznanie togo, chto za ljubym povedeniem, dazhe za tem, kotoroe kazhetsja nam ochen strannym, stoit ljubov. Skrytoj dejstvujuschej siloj vsekh simptomov tozhe javljaetsja ljubov. Sledovatelno, ochen vazhno, chtoby psikhoterapevt nashel tu tochku, gde sosredotochena vsja energija ljubvi cheloveka, tak kak zdes nakhoditsja i koren ego semejnoj problemy, i kljuch k razresheniju trudnostej". "Instrumentalnaja storona" podkhoda - priemy i tekhniki - jarko proilljustrirovany primerami, projasnjajuschimi prirodu skrytykh sistemno-semejnykh perepletenij i puti ikh razreshenija. Chitatel poluchaet redkuju vozmozhnost neposredstvenno nabljudat rabotu mastera, soperezhivat ee uchastnikam i vmeste s nimi iskat reshenija ikh problem (a mozhet byt, i svoikh sobstvennykh)
