Новая книга Ольги Довгий представляет собой опыт прочтения сатир А.Д.Кантемира сквозь призму более поздней русской поэзии, в основном пушкинской. В процессе микрофилогического анализа сатиры Кантемира предстают как универсальная кладовая мотивов, словесных формул, риторических приемов, которыми русские поэты пользуются почти три века, часто не задумываясь, кому этим богатством обязаны. Книга построена по принципу калейдоскопа. Цветные стеклышки - это разобранные на микрофилологические кирпичики сатиры Кантемира. Автор поворачивает калейдоскоп то так, то эдак - и из стеклышек складываются стихи то Державина, то Пушкина, то Окуджавы, то Высоцкого. И оказывается, что от времени "старика Кантемира" (В.Г.Белинский) до наших дней не так уж и далеко. Книга адресована как дипломированным филологам, так и заинтересованным читателям.
Novaja kniga Olgi Dovgij predstavljaet soboj opyt prochtenija satir A.D.Kantemira skvoz prizmu bolee pozdnej russkoj poezii, v osnovnom pushkinskoj. V protsesse mikrofilogicheskogo analiza satiry Kantemira predstajut kak universalnaja kladovaja motivov, slovesnykh formul, ritoricheskikh priemov, kotorymi russkie poety polzujutsja pochti tri veka, chasto ne zadumyvajas, komu etim bogatstvom objazany. Kniga postroena po printsipu kalejdoskopa. Tsvetnye steklyshki - eto razobrannye na mikrofilologicheskie kirpichiki satiry Kantemira. Avtor povorachivaet kalejdoskop to tak, to edak - i iz steklyshek skladyvajutsja stikhi to Derzhavina, to Pushkina, to Okudzhavy, to Vysotskogo. I okazyvaetsja, chto ot vremeni "starika Kantemira" (V.G.Belinskij) do nashikh dnej ne tak uzh i daleko. Kniga adresovana kak diplomirovannym filologam, tak i zainteresovannym chitateljam.
