Современное представление о Петербурге складывается из пешеходных или автобусных маршрутов, соединяющих его наиболее известные архитектурные ансамбли. Рассматривая жемчужины архитектуры, вкрапленные в ткань серых улиц, мы не видим по сути города, задуманного Петром Великим и воплощенного в камне авантюристами в хорошем смысле этого слова - молодыми архитекторами Европы, нашедшими именно здесь возможность применить и раскрыть свои таланты. Главная улица города - река Нева, исторически определявшая архитектурный облик "Северной Пальмиры", утратила свое значение как удобная магистраль, связывающая острова и берега, на которых раскинулся город. Мы ходим по его задворкам как бродячие коты, забывая о том, что истинное лицо города повернуто к водным невским просторам. Одна из задач этого цикла изданий - подтолкнуть читателя к пониманию роли Невы как главной, градообразующей магистрали. Другая задача - возродить славу владельцев зданий, расположенных вдоль невских берегов, чьи имена...
Sovremennoe predstavlenie o Peterburge skladyvaetsja iz peshekhodnykh ili avtobusnykh marshrutov, soedinjajuschikh ego naibolee izvestnye arkhitekturnye ansambli. Rassmatrivaja zhemchuzhiny arkhitektury, vkraplennye v tkan serykh ulits, my ne vidim po suti goroda, zadumannogo Petrom Velikim i voploschennogo v kamne avantjuristami v khoroshem smysle etogo slova - molodymi arkhitektorami Evropy, nashedshimi imenno zdes vozmozhnost primenit i raskryt svoi talanty. Glavnaja ulitsa goroda - reka Neva, istoricheski opredeljavshaja arkhitekturnyj oblik "Severnoj Palmiry", utratila svoe znachenie kak udobnaja magistral, svjazyvajuschaja ostrova i berega, na kotorykh raskinulsja gorod. My khodim po ego zadvorkam kak brodjachie koty, zabyvaja o tom, chto istinnoe litso goroda povernuto k vodnym nevskim prostoram. Odna iz zadach etogo tsikla izdanij - podtolknut chitatelja k ponimaniju roli Nevy kak glavnoj, gradoobrazujuschej magistrali. Drugaja zadacha - vozrodit slavu vladeltsev zdanij, raspolozhennykh vdol nevskikh beregov, chi imena...
