"Бхишмапарва" - шестая книга "Махабхараты". С нее начинается описание великой битвы на Курукшетре, составляющее центральную часть древнего героического эпоса, своего рода индийской "Илиады". В состав "Бхишмапарвы" входит знаменитая религиозно-философская поэма "Бхагавадгита", или "Песнь Господа", - самый значительный из дидактических текстов "Махабхараты", считающийся концептуальным стержнем этой грандиозной эпопеи. Поэма, построенная как поучение, обращенное Кришной, богом в человеческом образе, к другу, одному из героев битвы, относится к наиболее почитаемым священным книгам индуизма, и ее содержание на протяжении веков оказывает огромное влияние на духовную жизнь Индии. Существенное воздействие идейного содержания "Бхагавадгиты" распространяется и за пределы страны, ей посвящена обширная исследовательская литература. Существуют многочисленные переводы этого произведения на различные языки мира. Предлагаемый первый полный перевод санскритского оригинала "Бхишмапарвы" на...
"Bkhishmaparva" - shestaja kniga "Makhabkharaty". S nee nachinaetsja opisanie velikoj bitvy na Kurukshetre, sostavljajuschee tsentralnuju chast drevnego geroicheskogo eposa, svoego roda indijskoj "Iliady". V sostav "Bkhishmaparvy" vkhodit znamenitaja religiozno-filosofskaja poema "Bkhagavadgita", ili "Pesn Gospoda", - samyj znachitelnyj iz didakticheskikh tekstov "Makhabkharaty", schitajuschijsja kontseptualnym sterzhnem etoj grandioznoj epopei. Poema, postroennaja kak pouchenie, obraschennoe Krishnoj, bogom v chelovecheskom obraze, k drugu, odnomu iz geroev bitvy, otnositsja k naibolee pochitaemym svjaschennym knigam induizma, i ee soderzhanie na protjazhenii vekov okazyvaet ogromnoe vlijanie na dukhovnuju zhizn Indii. Suschestvennoe vozdejstvie idejnogo soderzhanija "Bkhagavadgity" rasprostranjaetsja i za predely strany, ej posvjaschena obshirnaja issledovatelskaja literatura. Suschestvujut mnogochislennye perevody etogo proizvedenija na razlichnye jazyki mira. Predlagaemyj pervyj polnyj perevod sanskritskogo originala "Bkhishmaparvy" na...
