Патерик - сборник житий святых одного монастыря или определенной местности. "Новый Олонецкий патерик" включает жития святых, подвизавшихся в XIV-XX вв. на территории Обонежья (Олонецкого края, Карелии), небесных покровителей земли Карельской. Жития переведены на современный язык по старинным рукописным оригиналам. Опубликованы также сочинения Е.В.Барсова и архимандрита Никодима (Кононова), представляющие собой первые попытки изложения местной агиографии, и статьи о тех святых, жития которых не были написаны или пока не обнаружены. Все тексты сопровождаются историческими комментариями. Издание адресовано в первую очередь православному читателю, воспринимающему жития святых как нравственное душеполезное чтение и как ценный источник по истории Русской Церкви.
Paterik - sbornik zhitij svjatykh odnogo monastyrja ili opredelennoj mestnosti. "Novyj Olonetskij paterik" vkljuchaet zhitija svjatykh, podvizavshikhsja v XIV-XX vv. na territorii Obonezhja (Olonetskogo kraja, Karelii), nebesnykh pokrovitelej zemli Karelskoj. Zhitija perevedeny na sovremennyj jazyk po starinnym rukopisnym originalam. Opublikovany takzhe sochinenija E.V.Barsova i arkhimandrita Nikodima (Kononova), predstavljajuschie soboj pervye popytki izlozhenija mestnoj agiografii, i stati o tekh svjatykh, zhitija kotorykh ne byli napisany ili poka ne obnaruzheny. Vse teksty soprovozhdajutsja istoricheskimi kommentarijami. Izdanie adresovano v pervuju ochered pravoslavnomu chitatelju, vosprinimajuschemu zhitija svjatykh kak nravstvennoe dushepoleznoe chtenie i kak tsennyj istochnik po istorii Russkoj Tserkvi.
