Две переведенные с французского (специально для настоящего издания) и объединенные под одной обложкой книги известного румынского историка и философа культуры Мирчи Элиаде - "Йога. Бессмертие и свобода" и "Патанджали и йога" - освещают важнейшую составляющую индийской культуры - йогу - в ее теоретическом и практическом аспектах. Они содержат переводы множества фрагментов оригинальных текстов, которые являются у нас большой редкостью или вообще на русский язык не переводились. "Патанджали и йога" (первое авторское издание - 1965 г.) публикуется на русском языке впервые. Издание отличает выверенный и детальный научный аппарат. Обилие эмпирических фактов и мифологических сюжетов, используемых М.Элиаде для обоснования своих теоретических идей и воссоздания культурно-исторического контекста йоги, равно как простота изложения, обстоятельная статья о самом М.Элиаде, написанная известным специалистом по йоге С.В.Пахомовым, делают книгу столь же интересной, сколь и доступной самой...
Dve perevedennye s frantsuzskogo (spetsialno dlja nastojaschego izdanija) i obedinennye pod odnoj oblozhkoj knigi izvestnogo rumynskogo istorika i filosofa kultury Mirchi Eliade - "Joga. Bessmertie i svoboda" i "Patandzhali i joga" - osveschajut vazhnejshuju sostavljajuschuju indijskoj kultury - jogu - v ee teoreticheskom i prakticheskom aspektakh. Oni soderzhat perevody mnozhestva fragmentov originalnykh tekstov, kotorye javljajutsja u nas bolshoj redkostju ili voobsche na russkij jazyk ne perevodilis. "Patandzhali i joga" (pervoe avtorskoe izdanie - 1965 g.) publikuetsja na russkom jazyke vpervye. Izdanie otlichaet vyverennyj i detalnyj nauchnyj apparat. Obilie empiricheskikh faktov i mifologicheskikh sjuzhetov, ispolzuemykh M.Eliade dlja obosnovanija svoikh teoreticheskikh idej i vossozdanija kulturno-istoricheskogo konteksta jogi, ravno kak prostota izlozhenija, obstojatelnaja statja o samom M.Eliade, napisannaja izvestnym spetsialistom po joge S.V.Pakhomovym, delajut knigu stol zhe interesnoj, skol i dostupnoj samoj...
