На дворе лето 1735 года. "Бироновщина" - страшное время для страны. Люди исчезают по ночам, дыба и раскаленные клещи палача в Тайной канцелярии не знают отдыха. Смутный период накануне русско-турецкой войны, когда ловкий и предприимчивый человек со шпагой и пистолетом может круто изменить свою судьбу - и судьбы страны. Курляндский барон Дитрих фон Гофен, решивший попытать счастья в "варварской и дикой Московии", готов рискнуть головой и пройти любые испытания, чтобы предотвратить дворцовый переворот "дщери Петровой" - беспутной Елизаветы. Здесь и сейчас, на топких берегах молодой имперской столицы, в свете чадящих светильников, в бальных залах дворцов и в душных кабаках, куется новое будущее России, новое будущее всего мира. Если ты настоящий гвардеец и не умеешь отступать - возьми судьбу за горло и поверни маховик истории!
Na dvore leto 1735 goda. "Bironovschina" - strashnoe vremja dlja strany. Ljudi ischezajut po nocham, dyba i raskalennye kleschi palacha v Tajnoj kantseljarii ne znajut otdykha. Smutnyj period nakanune russko-turetskoj vojny, kogda lovkij i predpriimchivyj chelovek so shpagoj i pistoletom mozhet kruto izmenit svoju sudbu - i sudby strany. Kurljandskij baron Ditrikh fon Gofen, reshivshij popytat schastja v "varvarskoj i dikoj Moskovii", gotov risknut golovoj i projti ljubye ispytanija, chtoby predotvratit dvortsovyj perevorot "dscheri Petrovoj" - besputnoj Elizavety. Zdes i sejchas, na topkikh beregakh molodoj imperskoj stolitsy, v svete chadjaschikh svetilnikov, v balnykh zalakh dvortsov i v dushnykh kabakakh, kuetsja novoe buduschee Rossii, novoe buduschee vsego mira. Esli ty nastojaschij gvardeets i ne umeesh otstupat - vozmi sudbu za gorlo i poverni makhovik istorii!
