Эрнст Юнгер - романтический герой ушедшего столетия, путешественник, ученый, философ, солдат, поистине "авантюрное сердце" целой эпохи. Участвовал в двух мировых войнах, 14 раз ранен, кавалер высших орденов почти всех государств Европы, друг Пикассо, Андре Жида, Мартина Хайдеггера, Жана Кокто, Эзры Паунд, Хорхе Л. Борхеса, Генри Миллера, основатель философского движения "консервативной революции", непримиримый критик как ультраправых, так и либералов, - ему будто было тесно в своем времени.
Он писал текст "На мраморных утесах" в 1937, а читал корректуру уже на фронте, в 1939 году. Это был его первый художественный роман и, одновременно, изысканная эпитафия всему предыдущему времени - отрезку между двумя Мировыми войнами, когда консервативные взгляды еще не означали принадлежности к властной элите, а немецкие писатели еще могли быть желанными гостями в литературных салонах Парижа. Чуткое сердце чувствует пульс самой "истории в зародыше", возвышенный ум провидит неизбежное - скоро все будет кончено. Никто не спасет Большую Лагуну, этот маленький мир гармонии природы и человеческого духа, от варварских банд Старшего Лесничего, олицетворения насилия власти и хаоса, несомого алчной чернью.
Рыцарь-аристократ, утонченный эстет вступает в борьбу со своим временем, он обречен, но бесстрашен, ведь за его плечами стоят разум, истина и вечность. Этот яростный и беспощадно-красивый текст высокого модерна в 40-х стал манифестом стиля и борьбы для всей читающей Европы, без различия наций и языков.
Ernst Junger - romanticheskij geroj ushedshego stoletija, puteshestvennik, uchenyj, filosof, soldat, poistine "avantjurnoe serdtse" tseloj epokhi. Uchastvoval v dvukh mirovykh vojnakh, 14 raz ranen, kavaler vysshikh ordenov pochti vsekh gosudarstv Evropy, drug Pikasso, Andre Zhida, Martina Khajdeggera, Zhana Kokto, Ezry Paund, Khorkhe L. Borkhesa, Genri Millera, osnovatel filosofskogo dvizhenija "konservativnoj revoljutsii", neprimirimyj kritik kak ultrapravykh, tak i liberalov, - emu budto bylo tesno v svoem vremeni.
On pisal tekst "Na mramornykh utesakh" v 1937, a chital korrekturu uzhe na fronte, v 1939 godu. Eto byl ego pervyj khudozhestvennyj roman i, odnovremenno, izyskannaja epitafija vsemu predyduschemu vremeni - otrezku mezhdu dvumja Mirovymi vojnami, kogda konservativnye vzgljady esche ne oznachali prinadlezhnosti k vlastnoj elite, a nemetskie pisateli esche mogli byt zhelannymi gostjami v literaturnykh salonakh Parizha. Chutkoe serdtse chuvstvuet puls samoj "istorii v zarodyshe", vozvyshennyj um providit neizbezhnoe - skoro vse budet koncheno. Nikto ne spaset Bolshuju Lagunu, etot malenkij mir garmonii prirody i chelovecheskogo dukha, ot varvarskikh band Starshego Lesnichego, olitsetvorenija nasilija vlasti i khaosa, nesomogo alchnoj chernju.
Rytsar-aristokrat, utonchennyj estet vstupaet v borbu so svoim vremenem, on obrechen, no besstrashen, ved za ego plechami stojat razum, istina i vechnost. Etot jarostnyj i besposchadno-krasivyj tekst vysokogo moderna v 40-kh stal manifestom stilja i borby dlja vsej chitajuschej Evropy, bez razlichija natsij i jazykov.
