Ни одна армия мира не имела такого произведения, как "Василий Тёркин", - книги, создававшейся во время войны для воюющих солдат. Солдаты писали автору: "Тов. Твардовский! Почему нашего Василия Тёркина ранило? Как он попал в госпиталь? Ведь он так удачно сшиб фашистский самолёт и ранен не был. Что он, простудился и с насморком попал в госпиталь? Так наш Тёркин не таковский парень. Так нехорошо, не пишите так про Тёркина. Тёркин должен быть всегда с нами на передовой, весёлым, находчивым, смелым и решительным малым. С приветом! Ждём скорее из госпиталя Тёркина"... Читательские письма шли к А. Т. Твардовскому всю войну, а потом и после её окончания, вплоть до самой смерти автора "Книги про бойца". Специально для этого издания, рассчитанного на старшеклассников, дочери поэта отобрали эмоционально самые сильные письма - тех, кто читал поэму на фронте, воюя вместе с её героем. А художник Владимир Гальдяев создал невероятно достоверную, почти документальную летопись жизни Василия...
Ni odna armija mira ne imela takogo proizvedenija, kak "Vasilij Tjorkin", - knigi, sozdavavshejsja vo vremja vojny dlja vojujuschikh soldat. Soldaty pisali avtoru: "Tov. Tvardovskij! Pochemu nashego Vasilija Tjorkina ranilo? Kak on popal v gospital? Ved on tak udachno sshib fashistskij samoljot i ranen ne byl. Chto on, prostudilsja i s nasmorkom popal v gospital? Tak nash Tjorkin ne takovskij paren. Tak nekhorosho, ne pishite tak pro Tjorkina. Tjorkin dolzhen byt vsegda s nami na peredovoj, vesjolym, nakhodchivym, smelym i reshitelnym malym. S privetom! Zhdjom skoree iz gospitalja Tjorkina"... Chitatelskie pisma shli k A. T. Tvardovskomu vsju vojnu, a potom i posle ejo okonchanija, vplot do samoj smerti avtora "Knigi pro bojtsa". Spetsialno dlja etogo izdanija, rasschitannogo na starsheklassnikov, docheri poeta otobrali emotsionalno samye silnye pisma - tekh, kto chital poemu na fronte, vojuja vmeste s ejo geroem. A khudozhnik Vladimir Galdjaev sozdal neverojatno dostovernuju, pochti dokumentalnuju letopis zhizni Vasilija...
